1 00:01:53,100 --> 00:01:56,500 [Άνθρωπος] Είναι τόσο δύσκολο για να ξέρω από πού να ξεκινήσω. 2 00:01:56,600 --> 00:02:01,600 Ειδικά όταν, σε αντίθεση με εσάς, Ξέρω ήδη το τέλος. 3 00:02:01,700 --> 00:02:05,500 Αλλά ας πούμε ότι αυτή η ιστορία άρχισε με το τέλος ενός άλλου, 4 00:02:05,600 --> 00:02:09,500 μακριά, μακριά από το σερφ του Λονγκ Άιλαντ. 5 00:02:11,500 --> 00:02:15,200 Για πολλά χρόνια είχα καμία απολύτως δημόσια ζωή. 6 00:02:15,300 --> 00:02:17,700 Είχα πει, "όχι" σε συνεντεύξεις τόσο συχνά, 7 00:02:17,800 --> 00:02:21,300 ήταν ευρέως θεωρείται ως το φόρτε μου. 8 00:02:21,400 --> 00:02:25,900 Τότε, μόνο μια φορά... με παρόρμηση - είπα, 9 00:02:25,900 --> 00:02:28,100 «Ναι». 10 00:02:29,600 --> 00:02:32,300 Μήπως ο 20ος αιώνας παίζεις κάποιον ρόλο στη ζωή σου; 11 00:02:32,300 --> 00:02:36,400 λυπάμαι; Εσείς, για παράδειγμα, χρησιμοποιώ επεξεργαστή κειμένου; 12 00:02:36,500 --> 00:02:40,100 Είμαι συγγραφέας. γράφω. 13 00:02:40,100 --> 00:02:42,300 Δεν επεξεργάζομαι λέξεις. 14 00:02:42,400 --> 00:02:44,800 [Συνεντευκτής] Λοιπόν, για ποιον γράφετε; 15 00:02:44,900 --> 00:02:47,600 Εγώ ο ίδιος. Μπορώ να ρωτήσω γιατί είσαι εδώ σήμερα; 16 00:02:47,700 --> 00:02:49,500 Λοιπόν, ήμουν αναρωτιέμαι ότι εγώ. 17 00:02:49,600 --> 00:02:54,400 Αλλά... σας... ο συνάδελφος ήταν... φίλος... 18 00:02:54,500 --> 00:02:57,000 της αείμνηστης συζύγου μου, που μετέφρασε για την Παγκόσμια Υπηρεσία. 19 00:02:57,100 --> 00:03:01,600 Και, φυσικά, έχω ένα αμυδρό ενδιαφέρον για το πώς αυτά τα πράγματα έχουν γίνει, ξέρεις. 20 00:03:01,600 --> 00:03:04,100 Δεν ήσουν ποτέ μπήκες στον πειρασμό να γράψεις για το ραδιόφωνο; 21 00:03:04,100 --> 00:03:07,100 Ή τηλεόραση; Φοβάμαι ότι όχι. 22 00:03:07,200 --> 00:03:09,100 Θα επιτρέπατε την εργασία σας να προσαρμοστεί για την οθόνη, 23 00:03:09,200 --> 00:03:11,500 τώρα μάλιστα Ο E.M. Forster τελείωσε; 24 00:03:11,600 --> 00:03:13,900 Α, θα προτιμούσα να μην γίνει. 25 00:03:14,000 --> 00:03:16,100 [Συνεντευκτής] Αλλά τα έχει κάνει αρκετά καλά, δεν νομίζεις; 26 00:03:16,100 --> 00:03:18,300 Έχω... Δεν έχω ιδέα. 27 00:03:19,600 --> 00:03:22,200 Δεν έχω πάει στις φωτογραφίες για αρκετό καιρό. 28 00:03:58,000 --> 00:04:00,200 Ένα ή δύο; 29 00:04:02,700 --> 00:04:04,900 Ενας; 30 00:04:07,800 --> 00:04:09,900 [Άνθρωπος] Γεια, είσαι σίγουρος για αυτό είναι το σωστό παράθυρο, φίλε; 31 00:04:10,000 --> 00:04:12,600 [ Άνθρωπος Δεν ξέρω για αυτό, Κόρεϊ. Κι αν μας πιάσουν; 32 00:04:12,600 --> 00:04:14,500 Δεν θα το κάνουμε πιαστείτε, τράνταγμα! 33 00:04:14,500 --> 00:04:18,100 Και κάθε λεπτό τώρα αυτό το δωμάτιο θα γεμίσει με γυμνά μωρά. 34 00:04:18,200 --> 00:04:22,200 [ Αγόρια που γελούν ] Γεια σου, μεγάλε, δώσε μου την κάμερα. [Ηχητικός ήχος] 35 00:04:22,300 --> 00:04:24,500 Αααα. Ω, φίλε! 36 00:04:24,500 --> 00:04:28,200 Ου-ου! Βγάλτε το, παρακαλώ! 37 00:04:29,300 --> 00:04:32,100 Είναι τόσο ζεστή! 38 00:04:32,200 --> 00:04:33,600 Κάποιος έρχεται! 39 00:04:33,700 --> 00:04:36,300 Χριστός, είναι το Stomper! Ω, είμαι έξω από εδώ! 40 00:04:36,400 --> 00:04:40,200 Τι κάνετε εδώ παιδιά; Δεν πρέπει να είσαι εδώ! 41 00:04:40,300 --> 00:04:44,600 Αυτός δεν είναι ο E.M. Forster! 42 00:04:54,700 --> 00:04:57,900 Γεια σου φίλε, έχεις αντίπαλο. Η Μόλι είναι εκεί με έναν άντρα! 43 00:04:58,000 --> 00:04:59,800 Τι; Θα τον σκοτώσω! 44 00:04:59,900 --> 00:05:02,300 Ερχομαι. Πάμε! 45 00:05:04,300 --> 00:05:07,100 Mikey; Σε χτύπησαν από τον αδερφό σου! 46 00:05:07,200 --> 00:05:09,100 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για παράδοση πίτσας, αγόρια. 47 00:05:09,200 --> 00:05:11,100 [Γελώντας] Ω, ρε. Πήγαινε να τα πάρεις, φίλε! 48 00:05:11,100 --> 00:05:14,900 Χου-χου! Γεια, τι κάνεις; 49 00:05:17,700 --> 00:05:20,800 [Mikey] Έι, κόψε το! Πήγαινε, φίλε, πήγαινε! 50 00:05:20,900 --> 00:05:24,100 Κλωτσήστε του τον κώλο! Corey! 51 00:05:24,100 --> 00:05:26,500 Τι συμβαίνει; 52 00:05:28,200 --> 00:05:30,500 Έλα ρε φίλε. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 53 00:05:30,600 --> 00:05:32,500 Ναι; 54 00:05:32,500 --> 00:05:35,600 [Το κοινό γελάει] Γεια, Μόλυ. Τι συμβαίνει μωρό μου; 55 00:05:35,700 --> 00:05:37,600 [Μόλυ] Γεια σου Κόρεϊ. 56 00:05:37,700 --> 00:05:40,700 [Mikey] Έλα ρε φίλε. Βάλτε με κάτω! Άσε με κάτω! 57 00:05:40,800 --> 00:05:44,100 Corey, με ανάγκασε να το κάνω. Σώπα, ρε μικρούλα! 58 00:05:46,600 --> 00:05:49,100 Απλώς προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω, ε; 59 00:06:04,900 --> 00:06:06,900 Αχ! 60 00:06:09,300 --> 00:06:11,800 Τι ανακούφιση. 61 00:06:11,900 --> 00:06:13,900 Η γυναίκα μου πρέπει να έχει είναι γνωστό ότι αυτό θα συμβεί. 62 00:06:18,200 --> 00:06:22,500 Πες μου, κυρία Ριντ, ζεις εδώ μόνος τώρα, έτσι δεν είναι; Ναί. 63 00:06:22,600 --> 00:06:27,100 Μόνος μου. Όμως η... τηλεόραση. 64 00:06:27,200 --> 00:06:31,900 Η τηλεόραση; Είναι δικό μου. Μου αρέσει. 65 00:06:32,000 --> 00:06:34,600 Εσείς... παρακολουθείτε οι εικόνες; 66 00:06:37,500 --> 00:06:40,700 [ Man On TV] Ο εξειδικευμένος σας θέμα είναι ο Χριστόφορος Κολόμβος. Έχετε δύο λεπτά να ξεκινήσετε τώρα. 67 00:06:40,800 --> 00:06:43,500 Με υπότιτλους. Με ποιο όνομα ήταν Ο Κολόμβος γνωστός στην Ισπανία; 68 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 Κριστμπάλ Κολόν. [ TVHost ] Σωστό. 69 00:06:45,700 --> 00:06:48,700 Τι έκανε ο Κολόμβος φημολογείται γίνει ο πρώτος Ευρωπαίος γνώστης; 70 00:06:48,800 --> 00:06:52,700 Καπνός; Σωστός. Πόσο εξαιρετικό. 71 00:06:52,700 --> 00:06:55,200 Έχετε πάει κλειδωμένος όλη μέρα; 72 00:06:55,300 --> 00:06:58,400 Όχι! Όχι, όχι. εγω-- Μόνο για λίγο. 73 00:06:58,500 --> 00:07:00,900 Πήγα στις φωτογραφίες. 74 00:07:02,100 --> 00:07:04,200 Το σινεμά. 75 00:07:05,200 --> 00:07:07,200 Το τσι-νε-μα. 76 00:07:13,200 --> 00:07:17,600 Λυπάμαι ποτέ τόσο πολύ για χθες. 77 00:07:17,700 --> 00:07:19,600 Και γιατί είναι αυτό; 78 00:07:19,700 --> 00:07:23,100 Σχετικά με το να μην είμαι σπίτι όταν χρειαζόσουν τα κλειδιά. 79 00:07:23,200 --> 00:07:26,900 Λοιπόν, δύσκολα μπορώ να υπαγορεύσω τι κάνεις τις Κυριακές σου, Κυρία Μπάρκερ. 80 00:07:27,000 --> 00:07:30,200 Η αδερφή μου στο Whitstable's ήταν κακώς. 81 00:07:30,300 --> 00:07:34,000 Χρειάζεται λίγο της βοήθειας. 82 00:07:41,700 --> 00:07:45,100 Υπάρχει κάτι άλλο, Κυρία Μπάρκερ; 83 00:07:45,100 --> 00:07:47,500 Απλώς πήγαινα να αναφέρω-- 84 00:07:49,000 --> 00:07:53,800 Η αδερφή μου και εγώ σε ακούσαμε στο ασύρματο χθες. 85 00:07:58,100 --> 00:08:03,400 Πες μου, δεν ήσουν δίδαξε ο Φόρστερ όταν ήσουν στο Cambridge; 86 00:08:03,500 --> 00:08:05,600 Αλίμονο, όχι. Ξέρεις ότι είναι... 87 00:08:05,700 --> 00:08:09,100 προσαρμόζοντας ακόμη και το έργο του για τις φωτογραφίες τώρα; 88 00:08:09,100 --> 00:08:11,000 Δεν μπορώ να πω ότι εγκρίνω. 89 00:08:12,000 --> 00:08:13,900 Θα μπορούσε να έχει ήταν πολύ χειρότερο. 90 00:08:15,900 --> 00:08:18,600 - Ε, η προσαρμογή; - Η συνέντευξη. 91 00:08:18,600 --> 00:08:22,900 Ω. Με ποιον τρόπο; Θα μπορούσε να ήταν στην τηλεόραση. Αυτό είναι πολύ... 92 00:08:23,000 --> 00:08:25,100 μεγαλύτερη εισβολή, Μπορώ να σου πω. 93 00:08:25,200 --> 00:08:29,000 Ξέρετε ότι μπορείτε να πάρετε τηλεοράσεις που μεταγράφουν τι λέει ο κόσμος; 94 00:08:57,600 --> 00:09:01,700 Μπορώ να ρωτήσω, θα να είναι άλλο ένα βιβλίο; 95 00:09:02,700 --> 00:09:05,200 Ναί. Φοβάμαι ότι είναι. 96 00:09:05,300 --> 00:09:07,200 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 97 00:09:07,300 --> 00:09:10,100 με παίρνει όλα ώρα να διαβάσω ένα. 98 00:09:10,200 --> 00:09:12,600 Λοιπόν, όπως η Γκουέν πάντα έλεγε, 99 00:09:12,700 --> 00:09:17,000 είναι πιο εύκολο να γράψεις ένα παρά είναι να διαβάσεις ένα σωστά, κυρία Μπάρκερ. 100 00:09:17,100 --> 00:09:19,500 [Μουρμουρίζει] Ναι, Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 101 00:09:19,500 --> 00:09:23,800 μπορώ σχεδόν άκουσέ την να το λέει. 102 00:09:23,900 --> 00:09:28,400 Ποτέ δεν το έχω εγκρίνει πραγματικά των προ-Ραφαηλιτών. 103 00:09:30,200 --> 00:09:32,800 Χμμ; 104 00:09:32,900 --> 00:09:34,800 Λοιπόν, κοιτάξτε τον. 105 00:09:36,500 --> 00:09:38,400 Είναι μια από τις αδερφές σου αγαπημένα. 106 00:09:38,500 --> 00:09:41,700 Τι εννοείται να συνεχιστεί; 107 00:09:41,800 --> 00:09:45,000 Ερωτικά γράμματα, αυτοκτονία-- τέτοιο πράγμα; 108 00:09:46,400 --> 00:09:50,100 Πιο πιθανό να είναι απορρίψεις από εκδότες. 109 00:09:50,100 --> 00:09:53,700 Ο Τσάτερτον ήταν ένας συγγραφέας. Ω. 110 00:09:53,800 --> 00:09:56,700 Πρέπει να κυκλοφορώ για να διαβάσετε ένα από τα βιβλία σου, Τζάιλς. 111 00:09:56,800 --> 00:09:59,800 Δεν φαίνεται να υπάρχει ποτέ αρκετές ώρες την ημέρα. 112 00:10:05,000 --> 00:10:07,600 Ο Τζάιλς; 113 00:10:07,700 --> 00:10:13,300 [Σκέφτομαι] Γυναικείος, νέος, νεοκλασικός. 114 00:10:13,400 --> 00:10:15,600 Απομονωμένος... 115 00:10:15,700 --> 00:10:19,900 από ομορφιά, θάνατο. 116 00:10:24,700 --> 00:10:26,700 Απαγορεύεται το κάπνισμα, γκουβ. Ευχαριστώ πολύ. 117 00:10:26,800 --> 00:10:30,900 - Ζητώ συγγνώμη; - Λέει, "Απαγορεύεται το κάπνισμα". 118 00:10:30,900 --> 00:10:32,900 Όχι. Λέει, «Σας ευχαριστώ που δεν καπνίζετε». 119 00:10:33,000 --> 00:10:37,300 Καθώς καπνίζω, Δεν περιμένω να με ευχαριστήσουν. 120 00:11:02,500 --> 00:11:06,500 Μπορώ να σε βοηθήσω; Α-- Ναι-- 121 00:11:06,500 --> 00:11:09,700 - Ένα για το νούμερο τρία, παρακαλώ. - Έλα πάλι; 122 00:11:09,700 --> 00:11:14,500 - Ε, ένας ενήλικας για τον αριθμό τρία. - Τι θέλετε να δείτε, κύριε; 123 00:11:14,600 --> 00:11:18,400 - Η ταινία στο νούμερο τρία. - Ποιο; 124 00:11:20,600 --> 00:11:23,700 Ε, Hotpants College II. 125 00:11:23,700 --> 00:11:26,500 Σας ευχαριστώ. 126 00:11:26,600 --> 00:11:28,500 [Άνθρωποι που μουρμουρίζουν] 127 00:11:49,100 --> 00:11:50,900 [Φοιτητές που κουβεντιάζουν] 128 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 Τα κορίτσια του κολεγίου επέστρεψαν! Πάμε! Ερχομαι! 129 00:12:22,500 --> 00:12:24,400 Εμμένω! Εντάξει; 130 00:12:24,500 --> 00:12:27,300 Έλα, μαμά. Πρέπει να πάω. Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα. 131 00:12:27,400 --> 00:12:30,700 Α, ναι; Τι είναι τόσο ιδιαίτερο για αυτό; 132 00:12:30,800 --> 00:12:32,700 Κορίτσια κολεγίου είναι πίσω στην πόλη, αυτό είναι τι. 133 00:12:32,800 --> 00:12:36,500 Μακάρι να το έκανες να έχεις το μυαλό σου στο σχολείο, Corey, όπως ο αδερφός σου. 134 00:12:36,600 --> 00:12:40,200 Ναι. Ναι. Βρίσκει χρόνο να δουλέψει Μπιφτέκι κοτόπουλου. Γιατί δεν μπορείς; 135 00:12:40,300 --> 00:12:44,100 [Η μαμά βήχει] Μαμά, νόμιζα ότι πήγαινες να δεις γιατρό για αυτό. 136 00:13:17,900 --> 00:13:20,900 Τι α γαμημένο καρατάκι. 137 00:13:21,000 --> 00:13:22,900 Σσσς! 138 00:13:36,100 --> 00:13:38,300 [Σκέψη Τζάιλς] Ρόνι Μπόστοκ. 139 00:13:38,400 --> 00:13:43,600 R. Bostock, Esquire. 140 00:13:43,600 --> 00:13:48,100 Bostock, αγκύλες, Ronald. 141 00:13:59,700 --> 00:14:05,300 "Hotpants College II: Ανώμαλη φασαρία χωρίς ένα μοναδικό χαρακτηριστικό εξαργύρωσης." 142 00:14:08,000 --> 00:14:11,700 Ε, δεν θα είχες έχει μείνει γάλα, να υποθέσω; 143 00:14:13,300 --> 00:14:16,600 Μαμά. Γάλα. 144 00:14:16,700 --> 00:14:21,400 U.H. Τ.; Ε... Χ... Τ...; 145 00:14:31,500 --> 00:14:33,600 Μόνο αυτό έμεινε. 146 00:14:33,700 --> 00:14:37,300 Είναι εντάξει; Είναι γάλα, έτσι δεν είναι; 147 00:14:37,300 --> 00:14:39,300 Abigail, κλείνουμε τώρα. 148 00:14:40,900 --> 00:14:43,200 Κλείνουμε τώρα. 149 00:14:43,300 --> 00:14:46,200 [Ηχητικό σήμα ταμειακής μηχανής] 150 00:15:12,200 --> 00:15:15,400 "Σύντομα σε βίντεο: Hotpants College II... 151 00:15:15,400 --> 00:15:19,600 «έχει ακόμη περισσότερα πεντανόστιμα παιδιά από το H.C. εγώ, 152 00:15:19,700 --> 00:15:23,400 «συμπεριλαμβανομένου του μεγάλου ονειροπόλου Ρόνι Μπόστοκ. 153 00:15:23,500 --> 00:15:25,900 «Τον επόμενο μήνα, Μάθετε πώς τα πάει το 'Bostie'... 154 00:15:25,900 --> 00:15:29,400 «Στην εκπομπή μας στο «Χόλιγουντ». Οι πιο τρελοί τύποι-- 155 00:15:29,500 --> 00:15:31,400 «Θαυμαστικό, 156 00:15:31,500 --> 00:15:36,100 θαυμαστικό, θαυμαστικό." [ Ταμειακές μηχανές Clatters ] 157 00:15:54,000 --> 00:15:57,900 Λυπάμαι που σε ενοχλώ, αλλά δεν τα βρίσκω πουθενά. 158 00:15:58,000 --> 00:16:00,900 Αχ, κυρία Μπάρκερ, Το σκεφτόμουν ότι, 159 00:16:01,000 --> 00:16:03,500 θα ήταν καλύτερα να με αφήσουν ανενόχλητος το απόγευμα. 160 00:16:03,600 --> 00:16:06,500 Η δουλειά μου είναι πολύ φορολογική αυτή τη στιγμή. Τι γίνεται με το τσάι σας; 161 00:16:06,600 --> 00:16:10,300 Ω, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν Είμαι έτοιμος για αυτό. Αλλά, χμ... 162 00:16:10,400 --> 00:16:14,600 Πρέπει να ομολογήσω ότι ήταν... περίεργο αυτό την τελευταία εβδομάδα. 163 00:16:14,600 --> 00:16:16,800 Είναι αυτό το αστείο γάλα. 164 00:16:20,500 --> 00:16:22,400 Ε, τι είναι αυτό έψαχνες; 165 00:16:22,500 --> 00:16:26,300 Το ψαλίδι κουζίνας. 166 00:16:29,000 --> 00:16:30,900 [Γαβγίσματα σκύλων] 167 00:17:11,300 --> 00:17:16,500 Σημάδια ολίσθησης 1 994. 168 00:17:16,500 --> 00:17:19,700 Tex Mex 1 995. 169 00:17:19,800 --> 00:17:23,900 Hotpants College II 1 996. 170 00:17:34,700 --> 00:17:37,800 Κυρία Μπάρκερ, Θα πάρω τσάι τώρα! 171 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 Είναι στα αριστερά; 172 00:18:05,200 --> 00:18:07,600 Ή σωστά; 173 00:18:08,800 --> 00:18:10,700 [Γέλια] 174 00:18:13,000 --> 00:18:16,900 [ Imagined Quiz Master ] Και ποιο είναι το δικό σου επιλεγμένο εξειδικευμένο αντικείμενο; 175 00:18:16,900 --> 00:18:19,000 [Σκέφτομαι] Η ζωή και το έργο του Ronnie Bostock. 176 00:18:19,000 --> 00:18:22,500 Έχετε δύο λεπτά στη ζωή και έργο του Ronnie Bostock, ξεκινάει... τώρα. 177 00:18:22,600 --> 00:18:26,100 Ο Ronnie Bostock γεννήθηκε στη Νότια Καλιφόρνια αλλά που μένει τώρα; 178 00:18:26,100 --> 00:18:29,400 Τσέστερτον, Λονγκ Άιλαντ. Σωστός. Ποιο είναι το όνομα του σκύλου που διαθέτει... 179 00:18:29,400 --> 00:18:31,700 εμφανώς στα στιγμιότυπα της δημοσιότητάς του; 180 00:18:31,800 --> 00:18:33,700 Διασκελίζων. Σωστός. Τι είναι το Ronnie Bostock... 181 00:18:33,800 --> 00:18:35,800 αγαπημένο υλικό ανάγνωσης; 182 00:18:35,800 --> 00:18:39,100 Στίβεν Κινγκ και επιστημονικής φαντασίας. Σωστός. 183 00:18:39,200 --> 00:18:43,000 Για το τι κάνει ο Ρόνι έχετε μια αδυναμία ομολογουμένως; Πίτσα; 184 00:18:43,100 --> 00:18:45,500 Ναί. Θα το δεχτώ. Στην πραγματικότητα είναι πίτσα με έξτρα γαύρο. 185 00:18:45,600 --> 00:18:48,200 Κάτω από ποιες συνθήκες ο Ronnie θα έκανε γυμνή σκηνή; 186 00:18:48,300 --> 00:18:51,300 Αν ήταν καλαίσθητο... 187 00:18:51,400 --> 00:18:54,400 Και; Σωστός. απαραίτητο για την πλοκή. 188 00:18:54,500 --> 00:18:58,500 Γιατί δεν του έριξαν στο αρχικό Hotpants College; 189 00:18:58,500 --> 00:19:01,300 Πολύ νέος; Όχι. Δεν μπορούσε... 190 00:19:01,300 --> 00:19:03,600 να σπάσει το συμβόλαιό του με το sitcom Το σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά. 191 00:19:03,700 --> 00:19:06,600 Ποιο είναι το αγαπημένο είδος του Ronnie του παπουτσιού προπόνησης και γιατί; 192 00:19:06,600 --> 00:19:09,700 Reeboks, γιατί Τα βρετανικά πράγματα είναι ωραία. Σωστός. 193 00:19:09,800 --> 00:19:13,000 Με ποιο από τα ροκ είδωλά του φωτογραφήθηκε πρόσφατα; Αξλ Ρόουζ. 194 00:19:13,100 --> 00:19:16,600 Σωστός. Ο Ρόνι ισχυρίζεται ότι του αρέσει τίποτα καλύτερο από το να κάνεις παρέα με τα παιδιά. 195 00:19:16,700 --> 00:19:20,200 Τι ακριβώς κάνει αυτά τα "μάγκες" σημαίνουν για αυτόν; 196 00:19:23,000 --> 00:19:25,800 Αραγε. 197 00:19:25,900 --> 00:19:28,100 [Τζάιλς] Είναι αυτό το Chesterton εκεί; 198 00:19:28,100 --> 00:19:30,700 Τσέστερτον. Θέλεις; 199 00:19:30,700 --> 00:19:33,000 Γιατί όχι; 200 00:19:33,100 --> 00:19:35,500 [Καθαρίζει το λαιμό] Για αλλαγή, ναι; 201 00:19:35,500 --> 00:19:38,100 [Γέλια] Ευχαριστώ. 202 00:19:38,100 --> 00:19:41,200 Το έχω πει, ως συνήθως είσαι πολύ απασχολημένος. 203 00:19:41,300 --> 00:19:46,000 Αλλά είναι ένα πολύ διάλεξη κύρους, Τζάιλς. 204 00:19:46,000 --> 00:19:48,200 Θα με συμβουλεύατε εναντίον του; Ως αντιπρόσωπός σας, 205 00:19:48,200 --> 00:19:51,600 Θα σας προέτρεπα έντονα να το κάνει. Αλλά σαν φίλος... 206 00:19:51,600 --> 00:19:54,600 Δεν θα ήθελα να σας ενοχλήσω δουλειά, που φαίνεται να είναι τόσο... 207 00:19:54,600 --> 00:19:57,600 αναζωογονητικό, Τζάιλς. 208 00:19:57,700 --> 00:20:01,300 Θα το σκεφτώ. Πραγματικά; 209 00:20:01,300 --> 00:20:04,200 Ναί. κουράζομαι μάλλον να ακούω τον εαυτό μου να λέει όχι. 210 00:20:04,300 --> 00:20:07,100 Τώρα, μπορείς να με βοηθήσεις, Χένρι. 211 00:20:07,100 --> 00:20:10,400 Τι ακριβώς είναι το «sitcom»; 212 00:20:35,500 --> 00:20:38,300 Όχι καλά, αυτό το πρόγραμμα. Πραγματικά; 213 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 Εδώ, αυτό είναι καλύτερα. Σκυλί. 214 00:20:42,100 --> 00:20:46,000 Σου αρέσουν τα σκυλιά, κ. De'Ath; 215 00:20:56,500 --> 00:20:59,300 Χρειάζεστε οποιοδήποτε βοήθεια, κύριε; 216 00:20:59,400 --> 00:21:04,100 Ναί. με ενδιαφέρει στην απόκτηση ενός προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο. 217 00:21:04,200 --> 00:21:06,500 Ε, αυτά είναι φούρνοι μικροκυμάτων, κύριε. 218 00:21:06,600 --> 00:21:11,100 Ω. Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο είναι εδώ. 219 00:21:11,200 --> 00:21:13,800 [ Πωλητής ] Ας ξεκινήσουμε με αυτό το μικρό humdinger. Τα έχει όλα, αυτό. 220 00:21:13,900 --> 00:21:16,400 Ψηφιακό στερεοφωνικό Nicam, εγκατάσταση μακράς διάρκειας παιχνιδιού, 221 00:21:16,500 --> 00:21:19,500 1 χρονόμετρο 4 ημερών, οκτώ συμβάντων, αργή κίνηση δύο ταχυτήτων-- 222 00:21:19,600 --> 00:21:21,800 Οι ανάγκες μου είναι μάλλον περιορισμένες. 223 00:21:21,900 --> 00:21:26,300 Αλλά είναι κορυφαίο της σειράς, αυτό. Α, είναι; 224 00:21:26,400 --> 00:21:29,100 Ναι, και σε συμφέρει για να συμβαδίσει με την τεχνολογία. 225 00:21:31,200 --> 00:21:33,800 Θα το πάρω, κυρία Μπάρκερ! 226 00:21:36,100 --> 00:21:38,300 Παράδοση για τον θάνατο του γιατρού. Ναί. 227 00:21:38,300 --> 00:21:40,400 Είναι δικό σου πραγματικό όνομα, λοιπόν; 228 00:21:40,400 --> 00:21:42,600 Προφέρεται "Day-aa-th." Στοίχημα παίρνεις πολλά αστεία. 229 00:21:42,700 --> 00:21:45,300 [Μουρμουρίζει] Όχι από το σχολείο. 230 00:21:46,600 --> 00:21:48,900 Ωραίο μέρος. 231 00:21:48,900 --> 00:21:51,300 Όλα αυτά τα βιβλία, είναι δεν είναι όλοι διαφορετικοί, έτσι δεν είναι; 232 00:21:51,400 --> 00:21:54,100 - Τα διάβασες όλα; - Θα μπορούσαμε, ε... 233 00:21:54,200 --> 00:21:56,600 Σωστά. Που είναι η τηλεόρασή σου; 234 00:21:58,200 --> 00:22:00,700 - Συγγνώμη; -Gogglebox. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. 235 00:22:00,800 --> 00:22:03,500 [Γέλια] Όχι, δεν έχω. 236 00:22:03,500 --> 00:22:07,100 Blimey! Λοιπόν, τι στο διάολο είναι αυτό για τότε; 237 00:22:07,100 --> 00:22:10,300 Λοιπόν, είναι να παρακολουθήσετε ταινίες, στην πραγματικότητα. 238 00:22:11,700 --> 00:22:14,600 Ναι, αλλά - αλλά τι θα τα δεις? 239 00:22:16,200 --> 00:22:19,500 Λοιπόν-- Στο βίντεο; 240 00:22:20,700 --> 00:22:24,700 Δύο στοιχεία ταυτότητας, μια απόδειξη διεύθυνσης-- 241 00:22:24,700 --> 00:22:27,900 Πιστεύω ότι αυτό με ικανοποιεί για ένταξη. 242 00:22:27,900 --> 00:22:29,800 Υπάρχει μια κατάθεση δέκα λιρών για να μην κολλάς τίποτα, 243 00:22:29,900 --> 00:22:32,800 αλλά παίρνεις ένα κουπόνι δύο λιρών για την παράδοση της πίτσας Bernie. 244 00:22:32,900 --> 00:22:35,400 Μπορείτε να βγάλετε δύο κασέτες τώρα αν θέλεις. 245 00:22:35,400 --> 00:22:37,300 Εμ-- 246 00:22:37,400 --> 00:22:41,200 Θα μπορούσα να χάσω το κουπόνι Bernie's Pizza μου για τρίτο; 247 00:22:59,500 --> 00:23:02,000 Αυτό είναι έξω. 248 00:23:02,100 --> 00:23:05,200 Είμαι... Συγγνώμη; Τεξ Μεξ. 249 00:23:05,300 --> 00:23:07,100 Βγήκε έξω πριν μια ώρα. Πραγματικά; 250 00:23:07,200 --> 00:23:10,100 Κρατάμε μόνο ένα για όλα εκτός κι αν είναι μια μεγάλη υπερπαραγωγή. 251 00:23:11,400 --> 00:23:13,800 βλέπω. Αυτό είναι μέσα. 252 00:23:13,900 --> 00:23:16,200 Harry-- Skid Marks. 253 00:23:17,100 --> 00:23:20,900 Όχι. Η κασέτα είναι παραμορφωμένη. 254 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 - Θέλεις να ξαναμπείς; - Λοιπόν, ε, ε... 255 00:23:23,800 --> 00:23:27,300 Ίσως έχετε, ε, Hotpants College II; 256 00:23:28,600 --> 00:23:33,300 Βασανίζω! Hotpants I, II-- Δεν έχει βγει ακόμα, έτσι δεν είναι; 257 00:23:33,400 --> 00:23:35,700 Μπα. Έχω μπει Hotpants. 258 00:23:38,000 --> 00:23:40,900 Α, μπορώ να τοποθετήσω μια κράτηση για το Tex Mex; 259 00:23:41,000 --> 00:23:43,900 Όχι. Υπάρχει χωρίς κρατήσεις. 260 00:23:44,000 --> 00:23:45,900 Εννοείς ότι έχω να περιμένω δύο εβδομάδες, ε... 261 00:23:45,900 --> 00:23:48,400 Ελπίζω όχι. Μπορείτε μόνο κρατήστε τα έξω όλη τη νύχτα. 262 00:23:48,500 --> 00:23:50,900 Δεν επιτρέπεται ένα δύο εβδομάδες σε μια βιβλιοθήκη; 263 00:23:51,000 --> 00:23:56,100 Χρειάζονται δύο εβδομάδες να διαβάσω ένα βιβλίο, έτσι δεν είναι; 264 00:23:58,600 --> 00:24:02,600 Αυτά τα πράγματα είναι περισσότερα πρόβλημα απ' όσο αξίζουν, αν με ρωτάς. 265 00:24:02,600 --> 00:24:04,700 Αχ, κυρία Μπάρκερ. 266 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 Έχω σκεφτεί θα έπρεπε να είμαι... 267 00:24:10,500 --> 00:24:14,200 αρχίζουν να ανταπεξέρχονται λίγο καλύτερα μόνος μου. 268 00:24:14,300 --> 00:24:17,500 Λοιπόν, δεν θα σε χρειαστώ μετά τις 2:00 τα μεσημέρια. 269 00:24:17,600 --> 00:24:20,300 Αλλά τι γίνεται με το δείπνο σας; 270 00:24:20,300 --> 00:24:23,100 Ω, είμαι πολύ σίγουρος που μπορώ να διαχειριστώ. 271 00:24:23,100 --> 00:24:26,300 Α, και θα... προτιμήστε το αν... 272 00:24:26,400 --> 00:24:30,900 αν δεν καθάρισες σε αυτό το δωμάτιο... καθόλου. 273 00:24:32,500 --> 00:24:34,600 Τι γίνεται με τη σκόνη; 274 00:24:37,200 --> 00:24:41,300 «Όσο περισσότερο ξεσκονίζει κανείς, τόσο περισσότερη σκόνη κάνει κανείς» 275 00:24:41,400 --> 00:24:44,200 είναι αυτό που πάντα η Γκουέν έλεγε η κυρία Μπάρκερ. 276 00:24:59,900 --> 00:25:02,900 Αυτό είχε καλύτερη δουλειά. Δροσίστε το, Πιτ. Έχω ποτέ σε απογοητευσε πριν? 277 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Φρόντισε να τον προσγειώσεις στα σκατά. Γιατί αυτό είναι τι μας έκανε. 278 00:25:06,000 --> 00:25:09,400 Γεια, γειά, γεια. Εδώ έρχεται. Εδώ έρχεται. Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 279 00:25:12,200 --> 00:25:14,100 Τώρα! 280 00:25:15,300 --> 00:25:17,200 [ Rider Screaming ] 281 00:25:18,800 --> 00:25:20,700 [Hhorse Whinnies] 282 00:25:23,800 --> 00:25:26,300 Ουάου. Φοβερός. 283 00:25:26,400 --> 00:25:30,400 Ω, σκατά! Πολύ σωστά, Μπόζο. 284 00:25:30,500 --> 00:25:34,800 Είσαι σε βαθιά μαλακία. Ναι φίλε. Ξέρεις τι είσαι; 285 00:25:34,900 --> 00:25:38,800 Δεν είσαι τίποτα αλλά α-- αλλά ένα σημάδι ολίσθησης στα σώβρακα της ζωής. 286 00:25:38,900 --> 00:25:40,800 [ Ronnie, Pete Laugh ] 287 00:25:45,900 --> 00:25:48,200 Ναι! 288 00:26:03,200 --> 00:26:05,400 Έρχεται. Έρχεται. 289 00:26:07,300 --> 00:26:10,300 [Ρόνι] Έτσι, αν πάρετε την είσοδο και μελέτη έργου-- 290 00:26:25,900 --> 00:26:28,000 [Τα αγόρια που γελούν] 291 00:26:51,500 --> 00:26:54,300 [Τζάιλς] Αν κάποιος έχει να έχω ένα θέμα, Χένρι, 292 00:26:55,600 --> 00:26:59,900 θα ήταν... 293 00:27:00,000 --> 00:27:04,000 η ανακάλυψη της ομορφιάς όπου κανείς δεν σκέφτηκε ποτέ να το ψάξει. 294 00:27:05,300 --> 00:27:08,500 Α, ναι. Γνωστός περιοχή για εσάς. 295 00:27:10,800 --> 00:27:16,400 Μόλις. έχω αρχίσει να εμπλακούν πλήρως νέο θέμα. 296 00:27:16,400 --> 00:27:18,500 Καινούργιο για μένα, τουλάχιστον. 297 00:27:18,600 --> 00:27:23,300 Λαμπρός. Στην εποχή μας της ζωής, είναι καλό να αντιμετωπίσει κάτι καινούργιο. 298 00:27:23,400 --> 00:27:27,200 σκεφτόμουν γκολφ, στην πραγματικότητα. 299 00:27:27,300 --> 00:27:31,300 Θα μπορούσα σχεδόν να πω ότι μου έχει φέρει σε επαφή με... 300 00:27:31,400 --> 00:27:34,200 όλα αυτά Εγώ ο ίδιος δεν έχω πάει ποτέ. 301 00:27:36,700 --> 00:27:39,300 Αλλά αυτό πρέπει να είναι όλο για την ώρα, Χένρι. 302 00:27:39,400 --> 00:27:42,400 Τζάιλς, 303 00:27:42,400 --> 00:27:45,000 με ιντριγκάρει πολύ. 304 00:27:45,100 --> 00:27:49,900 Μπορεί να το βρείτε μάλλον δύσκολο να έρθεις σε επαφή μαζί μου στο εγγύς μέλλον. 305 00:27:49,900 --> 00:27:54,300 Μάλλον το βρίσκω δύσκολο τώρα, παλιό κεφάλαιο. 306 00:27:54,300 --> 00:27:56,100 Γεια σου, Τζέικ! 307 00:27:56,200 --> 00:27:58,300 Γεια σου, τι είναι πάω; Είσαι τρελός; Φύγε από τη μέση, Τζόνι. 308 00:27:58,400 --> 00:28:01,100 Δεν είναι αυτός ο τρόπος, Τζέικ. Ακούσατε τι είπε ο πατέρας Bryson. 309 00:28:01,200 --> 00:28:03,300 Είπε ότι πρέπει όλοι μάθετε πώς να συνεννοηθείτε. 310 00:28:03,400 --> 00:28:06,500 [Τζέικ] Ναι; Λοιπόν, έχω βαρεθεί αυτούς τους Μεξικανούς παίρνω δουλειές από τους δικούς μου! 311 00:28:06,600 --> 00:28:09,100 [Τζόνι] Δεν πήραν ποτέ κανένα δουλειά που θέλεις και την ξέρεις! Απλώς φύγε από τη μέση, Τζόνι. 312 00:28:09,200 --> 00:28:13,000 Δεν πάω πουθενά. Θέλεις να φτάσεις σε αυτά τα αγόρια, πρέπει να περάσεις από εμένα. 313 00:28:13,000 --> 00:28:15,400 [Τζέικ] Είναι σωστό; [Τζόνι] Ναι, έτσι είναι. 314 00:28:27,400 --> 00:28:31,300 Ω, το έκανες τώρα, Τζέικ! [Γκρίνια] 315 00:28:31,400 --> 00:28:33,300 Κράτα την αναπνοή σου, παιδί μου. 316 00:28:35,200 --> 00:28:39,400 Α, προσπάθησα να του πω, Πατέρα. προσπάθησα. προσπάθησα. 317 00:28:39,400 --> 00:28:43,100 [Πατέρας Μπράισον] Σιγά τώρα. Ένας Θεός ξέρει τι λες ότι είναι αλήθεια, να είσαι σίγουρος. 318 00:28:43,200 --> 00:28:46,200 Είχες δίκιο, πάτερ. [ Λαχάνιασμα, Βογγητό ] 319 00:28:46,300 --> 00:28:48,200 Πρέπει όλοι να προσπαθήσουμε να ζήσουν μαζί. 320 00:28:49,800 --> 00:28:51,700 [Τζόνι] Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που είπες. 321 00:28:51,700 --> 00:28:54,700 [Βογάζει, Λήγει] 322 00:29:00,500 --> 00:29:02,500 Τζόνι; 323 00:29:03,900 --> 00:29:06,300 Όχι! 324 00:29:07,800 --> 00:29:11,300 [Πατέρας Μπράισον] Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνετε πέθανε μάταια παιδί μου. 325 00:29:11,400 --> 00:29:15,000 Είθε ο Κύριος να έχει έλεος στην ψυχή σου. 326 00:30:30,600 --> 00:30:33,500 [Σκέφτομαι] Συγχώρεσέ με, Ρόνι. 327 00:30:37,900 --> 00:30:41,800 [ Τζάιλς ] Γιατί δεν είναι αυτό περίπτωση που όταν είμαστε μέσα η συνήθεια να βλέπεις μια ταινία... 328 00:30:41,800 --> 00:30:46,900 περισσότερες από μία φορές, υποβοηθούμενη από αυτή την τεχνολογική βοηθός-απομνημονεύματα το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο, 329 00:30:48,200 --> 00:30:52,100 τότε ένα αξιοσημείωτο φαινόμενο παρουσιάζεται. 330 00:30:52,200 --> 00:30:54,200 Βλέπουμε... 331 00:30:54,300 --> 00:30:59,100 αυτό που, στην αρχή, φαινόταν να είναι απλώς τυχαία ή χωρίς πρόβα... 332 00:30:59,100 --> 00:31:04,700 γίνεται στη συνέχεια προβολές ένα ανεξίτηλο μέρος της υφής της ταινίας. 333 00:31:06,200 --> 00:31:08,400 Ένα μακρινό τοπίο, 334 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 ένα θολό πρόσωπο μέσα στο πλήθος, 335 00:31:11,500 --> 00:31:15,400 έστω και κοινό μήνυμα σε ένα μπλουζάκι. 336 00:31:15,400 --> 00:31:20,700 Άρα, οι εν πολλοίς παραγνωρισμένοι κινηματογραφική τέχνη... 337 00:31:20,800 --> 00:31:25,100 εξαρτάται εξ ολοκλήρου για την ικανότητα του ηθοποιού-- 338 00:31:25,200 --> 00:31:28,000 ή, μάλιστα, ηθοποιός-- 339 00:31:28,100 --> 00:31:31,900 να φτιάξεις τα πάντα για τον εαυτό του... 340 00:31:32,000 --> 00:31:35,300 ή η ίδια... 341 00:31:35,400 --> 00:31:38,800 φαίνονται εξίσου μόνιμοι. 342 00:31:41,400 --> 00:31:44,300 Όταν, έτσι, 343 00:31:44,400 --> 00:31:48,100 καλείται ένας ηθοποιός να χαμογελάς, 344 00:31:48,100 --> 00:31:52,400 πρέπει να προσπαθήσει να επιλέξει ένα χαμόγελο από μια συλλογή-- 345 00:31:52,500 --> 00:31:58,200 ένα ρεπερτόριο - ένα σύνολο αρχείο χαμόγελων, λες. 346 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 Αφελής, 347 00:32:02,500 --> 00:32:05,100 θλιβερή, 348 00:32:05,200 --> 00:32:08,000 πονηρό, σαρκαστικό... 349 00:32:12,200 --> 00:32:15,100 και ούτω καθεξής. 350 00:32:19,200 --> 00:32:22,500 Τέλος πάντων, για να επιστρέψω στο θέμα μου του "Ο θάνατος του μέλλοντος--" 351 00:32:24,300 --> 00:32:28,400 Μη νομίζεις ότι έχεις το παράκανες, παλιόπαιδο; 352 00:32:28,500 --> 00:32:31,700 Δεν είμαστε τόσο νέοι όπως ήμασταν άλλωστε. 353 00:32:31,700 --> 00:32:35,000 Ίσως θα έπρεπε να... κάντε ένα διάλειμμα. 354 00:32:35,100 --> 00:32:38,800 Πήγαινε ένα ταξίδι. Κάνε τον κόσμο του καλού. 355 00:32:38,800 --> 00:32:40,800 Ένα ταξίδι; 356 00:32:40,900 --> 00:32:45,700 Ναί. Ξέρω ότι το σκέφτεσαι ταξιδεύει για χάρη του είναι επιπόλαιο, αλλά... 357 00:32:45,800 --> 00:32:50,800 Πρέπει να επιμείνω σε αυτό το σκέφτεσαι σοβαρά. 358 00:32:50,900 --> 00:32:53,500 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 359 00:32:53,600 --> 00:32:55,900 [Μπιπ] [Μήνυμα τηλεφωνητή] Αυτός μιλάει ο Giles De'Ath. 360 00:32:56,000 --> 00:33:01,000 Εάν η κλήση σας είναι εξαιρετικά επείγουσα, μπορείτε να αφήσετε ένα σύντομο μήνυμα αφού τελειώσω την ομιλία μου. 361 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 [Μπιπ] 362 00:33:03,100 --> 00:33:06,200 Ωραία, Κύριε! Ο Τζάιλς; Είναι ο Χένρι. 363 00:33:06,300 --> 00:33:08,400 Έχετε απαντητικό τηλέφωνο. Οτιδήποτε μετά; 364 00:33:08,500 --> 00:33:09,700 [Jet Engine Roaring ] 365 00:33:09,700 --> 00:33:10,600 [Jet Engine Roaring ] 366 00:34:05,300 --> 00:34:09,000 Αλλά, δεν είναι εκεί ξενώνας ή κάτι τέτοιο; 367 00:34:09,000 --> 00:34:11,400 Λοιπόν, τώρα, υπάρχει ένα μοτέλ. Μοτέλ; 368 00:34:11,500 --> 00:34:14,300 Ναι. Στην οδό ταχείας κυκλοφορίας. Ω, όχι. Αυτό θα ήταν εκτός θέματος. 369 00:34:20,000 --> 00:34:22,200 Το δωμάτιο είναι ήσυχο; 370 00:34:22,300 --> 00:34:25,600 Είμαστε περήφανοι στην απομονωμένη φύση του καταλύματός μας. 371 00:34:25,600 --> 00:34:27,800 Πόσο καιρό θα είσαι μαζί μας; 372 00:34:27,900 --> 00:34:29,900 Ε, τουλάχιστον μια εβδομάδα ή δύο. 373 00:34:30,000 --> 00:34:32,500 Κάνεις περιοδεία Λονγκ Άιλαντ; 374 00:34:32,600 --> 00:34:36,500 [Νευρικό γέλιο] Όχι, όχι πραγματικά. 375 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 [Γέλια] Α, συγγραφέας! 376 00:34:42,500 --> 00:34:46,100 Και από το Λονδίνο. Ω, μου. 377 00:34:46,200 --> 00:34:48,200 Λοιπόν, 378 00:34:48,200 --> 00:34:52,100 είμαστε γοητευμένοι που σε έχουμε, Α, κύριε, ε... 379 00:34:52,200 --> 00:34:55,800 Δε'Αθ. Λοιπόν... 380 00:34:55,800 --> 00:35:00,400 Κύριε, ό,τι θέλετε για να μάθετε για το Chesterton... 381 00:35:00,400 --> 00:35:03,700 απλά με ρωτάς. 382 00:35:11,600 --> 00:35:14,100 Χμμμ. 383 00:35:17,100 --> 00:35:19,200 [Αναστεναγμοί] Ω-- 384 00:35:20,600 --> 00:35:22,500 Καλέ Κύριε! 385 00:36:15,500 --> 00:36:18,000 [ Οι θαμώνες που φλυαρούν, Κλατερίσματα σκευών ] 386 00:36:21,800 --> 00:36:24,400 κοιτάς πολύ τρυφερό σήμερα. 387 00:36:24,500 --> 00:36:26,700 Κύριε; 388 00:36:26,800 --> 00:36:29,900 Φαίνεσαι πολύ τρυφερός σήμερα. Πολύ ελκυστικό. 389 00:36:30,000 --> 00:36:32,900 Ω, ευχαριστώ. 390 00:36:33,000 --> 00:36:35,200 Έχει πάρει ο Λου η παραγγελία σας ακόμα; 391 00:36:35,300 --> 00:36:39,400 Πρέπει να παραδεχτώ ότι είμαι... έχοντας μια μικρή δυσκολία κατανόηση του μενού. 392 00:36:39,500 --> 00:36:41,400 Φέρε του ένα φλιτζάνι καφέ. 393 00:36:44,600 --> 00:36:46,500 [Τζάιλς] Τι θα προτείνετε; 394 00:36:46,500 --> 00:36:50,100 Ω, το κάνουμε ένα υπέροχο cheeseburger. Ω, νομίζω ότι όχι. 395 00:36:50,100 --> 00:36:52,500 Το καλύτερο hash browns γεύτηκες ποτέ; 396 00:36:54,400 --> 00:36:56,600 [Γέλια] Αυτό μάλλον πάει χωρίς να λέει. 397 00:36:56,700 --> 00:36:58,800 Εδώ είσαι. Σας ευχαριστώ. 398 00:37:00,300 --> 00:37:03,800 Λοιπόν... είσαι από Αγγλία, ε; 399 00:37:03,800 --> 00:37:05,800 Ναί. 400 00:37:05,900 --> 00:37:10,400 Συναντήσατε ποτέ έναν συνάδελφο με το όνομα Stan Brighouse; 401 00:37:11,500 --> 00:37:14,100 Δεν πιστεύω. 402 00:37:14,200 --> 00:37:17,900 Ένας ελκυστικός άντρας, μεσαίου μεγέθους χέρια. 403 00:37:17,900 --> 00:37:22,000 Αλλά είχε στήθος... σαν γυναίκα. 404 00:37:22,100 --> 00:37:24,200 Πολύ περίεργο. 405 00:37:24,300 --> 00:37:28,000 Ήταν ωραίος άνθρωπος όμως. Θα πρέπει να τον κοιτάξετε. 406 00:37:28,100 --> 00:37:30,000 Τέλος πάντων, είμαι ο Irv, με την ευκαιρία. 407 00:37:31,700 --> 00:37:34,700 Ως εκ τούτου, "Chez d'Irv." Το κατάλαβες. 408 00:37:34,800 --> 00:37:38,700 Irving Buckmuller στην υπηρεσία σας. 409 00:37:57,900 --> 00:38:02,500 Αυτή η περιοχή εδώ... είναι πολύ ελκυστικό. 410 00:38:02,600 --> 00:38:05,800 Εδώ είναι ένα άτομο όπως θα έπρεπε να μείνεις. 411 00:38:05,900 --> 00:38:10,600 Είναι απομονωμένο; Α, θα το λατρέψεις. 412 00:38:10,700 --> 00:38:14,900 Ναι. Όπου η περίεργη διασημότητα μπορεί να κρυφτεί, χωρίς αμφιβολία. 413 00:38:14,900 --> 00:38:19,500 Ακριβώς. Ακριβώς. Και ξέρετε τι; 414 00:38:19,500 --> 00:38:22,700 Όλοι γνωρίζουν τον Irv. 415 00:38:22,800 --> 00:38:26,900 Όλοι τους γνωρίζει τον Irv's. Σωστά, Λου; 416 00:39:00,400 --> 00:39:04,100 Πως τα πας; Καλημέρα. 417 00:39:04,200 --> 00:39:07,900 - Γεια σου, αυτή είναι μια υπέροχη γραβάτα. - Ευχαριστώ. 418 00:39:16,800 --> 00:39:20,100 Προσλάβετε ντετέκτιβ. [Γυναίκα που γκρινιάζει] 419 00:39:20,100 --> 00:39:24,600 Δωροδοκία ταχυδρόμος. [ Ευχάριστο Γκρίνια, γκρίνια] 420 00:39:28,300 --> 00:39:32,700 [ γκρίνια, Βογγητό Συνέχεια ] Αυτό είναι πάρα πολύ! 421 00:39:35,700 --> 00:39:39,300 [ Πιο δυνατός γκρίνια Και γκρίνια] 422 00:39:39,300 --> 00:39:42,600 Ναι. Κυρία Άμποτ, υπάρχει η πιθανότητα σου για περισσότερα, ε, 423 00:39:42,700 --> 00:39:45,800 βραχυπρόθεσμοι επισκέπτες που δεν έχουν δωμάτια δίπλα στο δικό μου; 424 00:39:45,900 --> 00:39:51,200 Λοιπόν, ναι, το εκτιμώ αυτό, αλλά εκτιμώ επίσης τη δική μου ιδιωτικότητα. [Γρυγμός, κλαψούρισμα] 425 00:39:51,300 --> 00:39:55,600 Ναι, όντως. Διακόπτει τη δουλειά μου. 426 00:39:58,900 --> 00:40:00,100 Εδώ ζητάς το έλεγχος και πληρωμή με λογαριασμό. 427 00:40:00,100 --> 00:40:02,200 Εδώ ζητάς το έλεγχος και πληρωμή με λογαριασμό. 428 00:40:02,200 --> 00:40:04,900 Στην Αγγλία ζητάς λογαριασμό και πληρώστε με επιταγή. 429 00:40:05,000 --> 00:40:08,200 Χμμ. Είναι αυτή η αλήθεια; [Γέλια] Ναι. 430 00:40:08,300 --> 00:40:10,400 Όχι σκατά! [Γέλια] 431 00:40:11,900 --> 00:40:15,500 Ένας συγγραφέας εδώ, από το Λονδίνο της Αγγλίας. 432 00:40:15,600 --> 00:40:19,000 Αγαπούν τις λέξεις. [Γυναίκες που φλυαρούν] 433 00:40:43,300 --> 00:40:45,200 Αχα! 434 00:40:45,200 --> 00:40:50,400 Πώς είσαι σήμερα; Α, πολύ καλά, ευχαριστώ. 435 00:40:50,400 --> 00:40:53,700 Μένεις εδώ γύρω; Όχι, όχι. Λοιπόν, όχι ακόμα, τουλάχιστον. 436 00:40:53,800 --> 00:40:57,300 Είμαι... Ψάχνω σε ακίνητο προς πώληση. 437 00:40:57,400 --> 00:40:59,800 κινείσαι στο Τσέστερτον; Λοιπόν, είναι μια δυνατότητα... 438 00:40:59,900 --> 00:41:02,400 [ Διέλευση αυτοκινήτου ] 439 00:41:03,500 --> 00:41:05,800 Υπέροχες ρόδες, ε; [Μουρμουρίζει] Ναι. 440 00:41:05,900 --> 00:41:08,200 Ξέρεις, θα κάλυπτε πολύ περισσότερο έδαφος σε ένα αυτοκίνητο. 441 00:41:08,300 --> 00:41:10,800 Ναί. Υποθέτω ότι θα το έκανα. Α-α, μπορώ να συνεχίσω το δρόμο μου; 442 00:41:10,900 --> 00:41:14,300 Σίγουρος. Απλώς μας αρέσει να ξέρουμε τι ξένοι είναι μέχρι, αυτό είναι όλο. [Γέλια] 443 00:41:14,400 --> 00:41:18,100 Πρόσεχε εσύ τώρα. [Μουρμουρίζει] Ναι. 444 00:41:34,100 --> 00:41:36,100 [ Ηλεκτρονικό τσιτάτο ] [Γυναικεία φωνή] Στέκεσαι... 445 00:41:36,200 --> 00:41:38,200 πολύ κοντά σε αυτό το όχημα! 446 00:41:44,800 --> 00:41:48,300 Παρακαλώ απομακρυνθείτε αμέσως! 447 00:41:50,000 --> 00:41:53,600 Σας ευχαριστώ. Καλή σας μέρα! [ Ηλεκτρονική Βαρύρα ] 448 00:41:53,700 --> 00:41:56,700 [Νερό τρέξιμο] 449 00:41:56,700 --> 00:42:01,100 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 450 00:42:07,600 --> 00:42:10,100 [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] 451 00:42:10,100 --> 00:42:14,500 Γεια σας; Αχ, κυρία Άμποτ. 452 00:42:14,600 --> 00:42:18,500 Ναί. Μια γραφομηχανή φαίνεται να εμφανίστηκε στο δωμάτιό μου. 453 00:42:18,600 --> 00:42:22,500 Ω. Πόσο πολύ σκεπτόμενος για σένα. 454 00:42:22,600 --> 00:42:27,000 Κοκτέιλ; Όχι. Φοβάμαι ότι όχι. έχω να σηκωθείς στην αυγή. 455 00:42:38,900 --> 00:42:41,300 Καλημέρα! Γεια, πώς είσαι; Τι έπαθε το πόδι σου; 456 00:42:41,400 --> 00:42:45,100 Α, λιγότερα βασανιστήρια. Χαλαρώστε τώρα. 457 00:42:45,100 --> 00:42:48,800 Γεια σου, Στράιντερ. Πήγαινε σπίτι τώρα. 458 00:42:52,400 --> 00:42:55,300 Διασκελίζων. 459 00:43:05,800 --> 00:43:08,100 [ Λαχάνιασμα ] 460 00:43:08,200 --> 00:43:11,400 [ κλαψούρισμα ] 461 00:43:11,400 --> 00:43:14,100 Strider; 462 00:43:14,100 --> 00:43:18,400 [Γαβγίσματα σκύλων, γρυλίσματα ] 463 00:43:18,400 --> 00:43:21,000 Είχα μια φορά που ονομάζεται «Τίφι». «Τίφι»; Τι είδους α-- 464 00:43:21,100 --> 00:43:24,600 Τι είναι αυτό; Ου... Τι είναι αυτό; Ερχομαι! Η Τίφι έζησε 15 ετών. 465 00:43:24,700 --> 00:43:26,900 Δεν μιλάμε για πόσο έζησε ο σκύλος. Καίσαρας. 466 00:43:26,900 --> 00:43:29,100 Μιλάμε για ονόματα. Υπάρχουν πολλά των Καίσαρων τριγύρω. 467 00:43:29,100 --> 00:43:32,900 Τι γίνεται με το «Spot»; Σημείο! Αυτό είναι το όνομα όλοι φωνάζουν έναν σκύλο--Σποτ. 468 00:43:33,000 --> 00:43:34,900 Τι κι αν ο σκύλος δεν έχει σημεία; 469 00:43:35,000 --> 00:43:38,500 Όλοι πήραν κηλίδες. Όχι. Μερικές φορές πήραν μπαλώματα. 470 00:43:38,500 --> 00:43:40,400 Και υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε ένα έμπλαστρο και ένα σημείο. 471 00:43:40,500 --> 00:43:44,200 Μετά το λένε "Patch" ή "Patch". Ή "Patch"-- "Patch". 472 00:43:44,300 --> 00:43:46,400 Αν έχει ρίγες, το λένε «Stripey». Αυτό είναι ηλίθιο. 473 00:43:46,500 --> 00:43:48,500 Ή "Ρίγες". Ερχομαι. 474 00:43:48,600 --> 00:43:51,100 Γιατί; Θέλεις σκύλο, Τζάιλς; Μπορώ να σας πάρω κουτάβια δωρεάν. 475 00:43:51,200 --> 00:43:54,300 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μόλις άκουσα μερικά μάλλον περίεργα ονόματα, αυτό είναι όλο. 476 00:43:54,400 --> 00:43:56,800 Είναι κοινός ο Strider; 477 00:43:56,800 --> 00:43:58,700 Καβαλάρης; Στρίπερ; Διασκελίζων; 478 00:43:58,800 --> 00:44:00,600 Διασκελίζων. Στρίπερ; Διασκελίζων; 479 00:44:00,700 --> 00:44:02,600 Διασκελίζων. 480 00:44:02,600 --> 00:44:04,700 Δεν το άκουσα ποτέ. Διασκελίζων; Ποτέ μου. 481 00:44:04,700 --> 00:44:08,900 Α, σίγουρα. Strider, Caesar. [ Χλευάζει ] Είναι όλοι μια καταραμένη ενόχληση. 482 00:44:09,000 --> 00:44:11,200 Ποτέ δεν ήξερες την Τίφι. 483 00:44:37,100 --> 00:44:38,900 [Κλαδίρισμα] 484 00:44:55,800 --> 00:44:58,500 [Γυναίκα] Strider; 485 00:44:59,700 --> 00:45:02,400 Διασκελίζων! 486 00:45:02,500 --> 00:45:04,400 [Σκύλος που γρυλίζει] Τι είναι, αγόρι; 487 00:45:04,400 --> 00:45:07,500 Είναι απλά ένας σκίουρος, ηλίθιε. Ερχομαι. Σε. 488 00:45:09,000 --> 00:45:12,700 Δεν μπορώ να σε πάρω στο σούπερ μάρκετ. Ιησούς. 489 00:45:14,400 --> 00:45:16,800 [ Κτυπήματα πόρτας αυτοκινήτου, Εκκινήσεις κινητήρα ] 490 00:45:36,100 --> 00:45:38,600 Είναι έκτακτη ανάγκη! Χρειάζεσαι νοσοκομείο; 491 00:45:38,700 --> 00:45:42,500 Πλησιέστερο σούπερ μάρκετ. Μετακινηθείτε, παρακαλώ. Είναι επείγον! 492 00:45:42,600 --> 00:45:46,100 [ Κτυπήματα πόρτας αυτοκινήτου, Τρίξιμο ελαστικών, Αναχωρήσεις αυτοκινήτου] 493 00:46:13,100 --> 00:46:15,000 Γεια σου! Ω! 494 00:46:15,100 --> 00:46:19,600 Λυπάμαι πολύ τρομερά. Ελπίζω να μην έχει χαλάσει τίποτα. 495 00:46:19,700 --> 00:46:23,900 Μάλλον όχι. Απλώς δεν έχουμε πράγματα αυτού του μεγέθους στην Αγγλία. 496 00:46:24,000 --> 00:46:26,500 Μάλλον δύσκολο στον έλεγχο. Είναι εντάξει. Πάρτε το χαλαρά. 497 00:46:26,600 --> 00:46:29,500 Α, δεν... δεν γνωριστήκαμε; 498 00:46:29,600 --> 00:46:32,300 [Αναστεναγμοί] Δεν νομίζω. 499 00:46:32,400 --> 00:46:35,300 Α, όχι. έχω δει τη φωτογραφία σου. 500 00:46:35,400 --> 00:46:38,800 Είστε αστέρας του κινηματογράφου; Θα σας πείραζε απλά με αφήνεις μόνη; 501 00:46:38,900 --> 00:46:42,900 Α, όχι, φυσικά! Είσαι αρραβωνιάστηκε το είδωλο της Abigail. 502 00:46:43,000 --> 00:46:45,100 Θα μπορούσα πραγματικά κάνε χωρίς αυτό. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 503 00:46:45,100 --> 00:46:48,600 Το βαφτιστήρι μου, η Άμπιγκεϊλ, έχει ένα τεράστια αγάπη για αυτόν τον πολύ νέο... 504 00:46:48,700 --> 00:46:52,500 και, α, α, πολλά υποσχόμενο Αμερικανός ηθοποιός και το όνομά του είναι ο Ρόνι-- 505 00:46:52,600 --> 00:46:56,000 Είναι, όχι. Ρόνι-- Ronnie Bostock, έτσι δεν είναι; 506 00:46:57,800 --> 00:46:59,700 Έκανες ένα πολύ όμορφο ζευγάρι. 507 00:46:59,700 --> 00:47:02,100 [Γυναίκα] Τι είδους βιβλία γράφεις; 508 00:47:02,200 --> 00:47:05,100 Α, δεν είμαι ένα οικιακό όνομα εδώ πέρα. 509 00:47:05,200 --> 00:47:08,300 Δουλεύεις σε ένα τώρα; 510 00:47:08,400 --> 00:47:12,000 Λοιπόν, αν εμπνέομαι από το καταπραϋντικό θρόισμα του σέρφινγκ του Long Island, 511 00:47:12,100 --> 00:47:14,000 όπως σας Το έθεσε ο Walt Whitman. 512 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Ελπίζω να έχεις μια υπέροχη στιγμή. 513 00:47:16,100 --> 00:47:18,200 τελείωσες για πολύ; Με συγχωρείτε; 514 00:47:18,300 --> 00:47:20,400 Από το Χόλιγουντ. Α, εδώ ζούμε. 515 00:47:20,500 --> 00:47:22,900 Α, αλήθεια; 516 00:47:22,900 --> 00:47:27,000 Ο Ρον είναι στο Λος Άντζελες αυτή τη στιγμή. Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω είναι τόσο μεγάλος στην Αγγλία. 517 00:47:27,100 --> 00:47:31,000 - Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. - [ Γελαστά ] 518 00:47:31,100 --> 00:47:35,300 Είναι εξαιρετικά ευγενικό εκ μέρους σου. Αυτό δεν είναι Μανχάταν. 519 00:47:35,400 --> 00:47:38,700 Δεν μπορείς μόνο ένα ταξί. Πράγματι. 520 00:47:40,200 --> 00:47:44,000 Έχεις πολλά ψώνια για κάποιον που μένει σε μοτέλ. 521 00:47:44,100 --> 00:47:47,800 Ναί. Έχω -- πάντα ήταν μάλλον ασαφής εγχώριες ρυθμίσεις, 522 00:47:47,900 --> 00:47:52,500 αλλά ήθελα να μάθω πώς ψωνίζουν οι Αμερικανοί, τι τρώτε και ούτω καθεξής. 523 00:47:52,500 --> 00:47:56,500 Ουσιαστικά, μπορώ από καρδιάς προτείνουμε τα cheeseburgers στο Chez d'Irv. 524 00:47:56,600 --> 00:47:59,700 [Γκρίνια] Θεέ μου, ήσουν σε εκείνη την κατάδυση; 525 00:47:59,800 --> 00:48:02,000 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να προτείνετε κάπου ανώτερη. 526 00:48:02,100 --> 00:48:06,800 Υπάρχουν μερικά υπέροχα θαλασσινά τοποθετούνται στην ακτή, αλλά πρέπει να οδηγείς εκεί. 527 00:48:06,800 --> 00:48:10,000 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πάρω έξω για ένα μεσημεριανό γεύμα. 528 00:48:10,100 --> 00:48:13,600 Α, δεν μπορούσα, πραγματικά. Για να σας ευχαριστήσω για την καλοσύνη σου. 529 00:48:13,700 --> 00:48:16,800 Ε, δεν το κάνω σκέψου έτσι. 530 00:48:18,800 --> 00:48:20,700 [ Γλάροι που ουρλιάζουν ] 531 00:48:34,200 --> 00:48:38,900 Πολύ εντυπωσιακό. Είσαι πολύ ταλαντούχα και τα δύο, αγαπητέ μου. [ Χαμογελάει ] Ευχαριστώ. 532 00:48:39,000 --> 00:48:42,600 Λοιπόν, πρέπει να δώσεις Συμβουλές Ronnie, χωρίς αμφιβολία. 533 00:48:42,600 --> 00:48:45,600 Συμβουλές; 534 00:48:45,700 --> 00:48:48,100 Λοιπόν, όχι πρέπει να κάνει φωτογραφίες για τα περιοδικά θαυμαστών; 535 00:48:48,200 --> 00:48:52,300 Α, φωτογραφήσεις. Πες μου σχετικά με αυτό. Τους μισεί. 536 00:48:52,400 --> 00:48:55,600 Α, φαίνεται μάλλον καλός σε αυτό. Α, σίγουρα. Απλώς... 537 00:48:55,700 --> 00:49:00,100 Νομίζει ότι δεν μπορείς να είσαι ένα εφηβικό είδωλο αν είσαι θα γίνει σοβαρός ηθοποιός. 538 00:49:00,100 --> 00:49:02,400 Α, αυτός; 539 00:49:02,500 --> 00:49:06,700 Είναι τρελό. Δηλαδή τα περισσότερα οι ηθοποιοί που ξέρω να περιμένουν. 540 00:49:06,700 --> 00:49:09,100 Γιατί να το κάνουν αυτό; 541 00:49:10,800 --> 00:49:13,900 Ανυπομονώ να του πω ότι το έχω κάνει γνώρισε έναν διάσημο Βρετανό συγγραφέα... 542 00:49:14,000 --> 00:49:17,100 που νομίζει ότι έχει το βλέμμα ενός νεαρού Olivier, ήταν; 543 00:49:17,200 --> 00:49:21,600 Ε, λίγο. [Γέλια] Θα έπρεπε να το γράψω αυτό. 544 00:49:22,900 --> 00:49:26,300 Γεια, ίσως μπορούσες να το κάνεις ένα σενάριο για αυτόν ή κάτι τέτοιο. 545 00:49:26,400 --> 00:49:31,200 [Γέλια] Λοιπόν, δεν γράφω ακριβώς για την αγορά της νεολαίας, Audrey. 546 00:49:31,200 --> 00:49:33,600 Α, καλά, αυτό είναι υπέροχο. Αυτός είναι τόσο βαρέθηκα να παίζω χαζά παιδιά. 547 00:49:33,700 --> 00:49:35,800 Ω-- [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 548 00:49:35,900 --> 00:49:40,100 Είναι εντάξει, το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο. [ Audrey's Voice ] Γεια σας, είμαστε όχι σπίτι. Αφήστε ένα μήνυμα. 549 00:49:40,100 --> 00:49:43,300 [Ανδρική φωνή] Γεια, μωρό μου. Μέλι; 550 00:49:43,400 --> 00:49:47,600 Μάλλον είσαι έξω... πάλι. [Γέλια] Είναι ο Ρον. 551 00:49:47,700 --> 00:49:50,000 [Ρόνι] Καλύτερα να μην έχεις καλα χωρις εμενα. 552 00:49:50,100 --> 00:49:54,100 [Ρόνι] Τα πράγματα είναι πολύ ωραία εδώ. Θα σου μιλήσω αργότερα. Σε αγαπώ. 553 00:49:55,800 --> 00:49:58,100 [Audrey] Θα του τηλεφωνήσω αργότερα. Ω, Τζάιλς, ξέχασα. [Μπιπ μηχανής] 554 00:49:58,200 --> 00:50:00,800 Μπορείτε να καπνίσετε εδώ αν θέλεις. Δεν το κάνουμε, αλλά... 555 00:50:02,200 --> 00:50:06,100 Ο Τζάιλς; Είσαι καλά; 556 00:50:14,800 --> 00:50:19,100 Αγαπητέ Θεέ, αυτό είναι γελοίο! 557 00:50:19,200 --> 00:50:21,500 [Γέλια] 558 00:50:38,900 --> 00:50:41,700 [Audrey] Είναι απίστευτο. Έχει δει όλη σου τη δουλειά. 559 00:50:41,700 --> 00:50:45,900 Και το λέει αυτό είσαι πολύ μεγάλος στην Αγγλία! 560 00:50:46,000 --> 00:50:50,500 Απλώς θα τον αγαπούσες. Είναι τόσο Βρετανός, δεν θα το πιστευες. 561 00:50:53,900 --> 00:50:57,600 [Γέλια] Βιδώστε σας! Είναι μεγάλος αρκετά για να γίνεις πατέρας μου. 562 00:51:00,200 --> 00:51:05,200 Οπότε, θα το κάνει ο Ρόνι να επιστρέψω σύντομα; Α-χα. 563 00:51:05,300 --> 00:51:08,400 Δώστε του τους χαιρετισμούς μου. Σίγουρος. 564 00:51:08,500 --> 00:51:11,600 Πες του ότι θα το κάνω παρακολουθεί την καριέρα του με μεγάλο ενδιαφέρον. 565 00:51:11,700 --> 00:51:15,500 Ίσως θα έπρεπε να του το πεις. Θα ήθελα να σε γνωρίσει. 566 00:51:15,600 --> 00:51:19,000 Φαντάζομαι ότι είσαι απασχολημένος, όμως με τη γραφή σου; 567 00:51:19,100 --> 00:51:23,500 Λοιπόν, ναι, είμαι, αλλά... Α, δεν ξέρω. Είμαστε πολύ απασχολημένοι επίσης. 568 00:51:23,500 --> 00:51:26,100 Και μπορεί να γίνει ευγενικός του ντροπαλού. Δεν ξέρω, ίσως σε πάρει τηλέφωνο. 569 00:51:31,800 --> 00:51:34,100 [Άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Τώρα πάρε μόνο ένα... 570 00:51:34,200 --> 00:51:36,100 [Το ραδιόφωνο σταματά] 571 00:51:42,200 --> 00:51:44,100 [Αναστεναγμοί] 572 00:51:52,100 --> 00:51:56,500 [Τα πουλιά που κελαηδούν] [Η πόρτα κλείνει] 573 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 [Χτυπά πλήκτρα γραφομηχανής] 574 00:52:33,900 --> 00:52:36,500 [Ηχεί στην τηλεόραση] 575 00:52:46,400 --> 00:52:48,700 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 576 00:52:50,600 --> 00:52:53,700 [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] 577 00:54:07,800 --> 00:54:11,200 [Πουλί που ουρλιάζει] 578 00:54:13,500 --> 00:54:17,700 Έτσι, Τζάιλς, μπορεί μην το δείχνεις, σωστά, 579 00:54:17,800 --> 00:54:22,000 αλλά αυτός πραγματικά θέλει να ακούσει αυτο που μου ειπες... 580 00:54:22,000 --> 00:54:24,200 για τις δυνατότητές του. 581 00:54:24,300 --> 00:54:27,800 Α, αλήθεια; Πραγματικά. 582 00:54:27,900 --> 00:54:31,900 Ήταν κάπως χαμηλά από τότε που επέστρεψε. 583 00:54:32,000 --> 00:54:36,400 Αν μπορούσες να βρεις με κάποιο τρόπο να του το πεις τι πιστεύεις για αυτόν, 584 00:54:36,500 --> 00:54:39,200 Λοιπόν, θα το έκανα πραγματικά εκτιμήστε το. 585 00:54:39,300 --> 00:54:41,700 [Ρόνι] Λοιπόν, τι ξέρεις; 586 00:54:41,700 --> 00:54:44,800 Ήταν οι μπάτσοι. Παρακολουθούν στον τόπο. 587 00:54:44,800 --> 00:54:46,900 Ένας από τους γείτονες είδε κάποιους παράξενους να τριγυρίζουν. 588 00:54:46,900 --> 00:54:48,800 [Audrey] Α, ναι, ξέχασα να σου πω. 589 00:54:48,900 --> 00:54:52,400 Είστε παιδιά έρχομαι ή τι; Έλα, Στράιντερ. 590 00:54:52,500 --> 00:54:56,400 [Audrey] Δεν είναι τίποτα πραγματικά, Τζάιλς. 591 00:54:59,400 --> 00:55:01,300 Σαίξπηρ; 592 00:55:01,400 --> 00:55:03,900 Α, ναι, τα έργα του είναι γεμάτοι από αυτό. 593 00:55:04,000 --> 00:55:06,200 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 594 00:55:06,300 --> 00:55:08,900 Λέτε ότι αν Ο Σαίξπηρ ήταν ζωντανός σήμερα, 595 00:55:09,000 --> 00:55:11,200 θα έκανε πράγματα όπως το Hotpants College; 596 00:55:11,300 --> 00:55:13,700 Το μόνο που λέω, Ρόνι, 597 00:55:13,800 --> 00:55:17,400 είναι αυτός ο Σαίξπηρ χρησιμοποιούσε άσεμνο χιούμορ για να ευχαριστήσει τον όχλο στο λάκκο. 598 00:55:18,900 --> 00:55:21,400 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 599 00:55:21,500 --> 00:55:24,100 Ναι, και, φυσικά, μπόρεσε να ανυψώσει το υλικό του... 600 00:55:24,100 --> 00:55:28,100 πέρα από τέτοιους περιορισμούς... όπως και εσείς. 601 00:55:29,700 --> 00:55:34,900 Δεν μιλάω για καλή συμπεριφορά σαν να ήταν, ας πούμε, απλώς καλή μαγειρική. 602 00:55:35,000 --> 00:55:39,400 Παρεμπιπτόντως, το teriyaki ήταν νόστιμο, Audrey. 603 00:55:39,500 --> 00:55:41,400 Ευχαριστώ. 604 00:55:41,400 --> 00:55:46,000 μιλάω για ένα είδος υποκριτικής αυτό είναι καθαρά ενστικτώδες. 605 00:55:46,000 --> 00:55:51,000 Βλέπεις, Ρόνι, έχεις κάτι που δίνει ακόμη και το πιο casual εμφάνιση ή χειρονομία... 606 00:55:51,100 --> 00:55:53,000 πραγματική ένταση. 607 00:55:54,800 --> 00:55:57,200 Ναι; Ω, ναι. 608 00:55:57,300 --> 00:56:00,600 Δεν ήταν έκπληξη για μένα όταν άκουσα ότι ήσουν σώθηκε σε μικρή ηλικία... 609 00:56:00,700 --> 00:56:02,500 από την κόλαση της διαφήμισης. 610 00:56:02,600 --> 00:56:08,000 Μου ήταν προφανές ότι κάποιοι παραγωγός, κάποιος επιτήδειος παραγωγός, 611 00:56:08,000 --> 00:56:11,900 είχα δει αυτό που είδα όταν με έπεισε η Άμπιγκεϊλ για να δείτε το Hotpants College II. 612 00:56:12,000 --> 00:56:16,600 Πήρα αυτόν τον ρόλο γιατί Έμοιαζα με τον τύπο που έπαιξε τον Mikey στο πρωτότυπο. 613 00:56:16,700 --> 00:56:21,400 Ναι, αλλά δεν το έκανες εντελώς επανεφεύρει τον χαρακτήρα με μια απλή σειρά από γραμμές; 614 00:56:21,400 --> 00:56:25,000 Δεν έφτιαξες τον Mikey το επίκεντρο της όλης ιστορίας; 615 00:56:26,400 --> 00:56:30,600 Λοιπόν, δεν θα το έκανα πες το ακριβως. 616 00:56:30,600 --> 00:56:35,000 Όσο για τη μοίρα σου στην πιτσαρία, το πλαστικό ντομάτα και όλα αυτά, καλά... 617 00:56:35,000 --> 00:56:37,600 [Γέλια] 618 00:56:37,700 --> 00:56:40,400 Λοιπόν, δεν ξέρω. Αυτό μπορεί να ακούγεται παράλογο, αλλά... 619 00:56:42,900 --> 00:56:47,500 Όχι, σημείο αναφοράς μου θα ήταν ο πίνακας του Wallis... 620 00:56:47,500 --> 00:56:49,400 του τραγικού νέου συγγραφέα Ο Τσάτερτον... 621 00:56:52,100 --> 00:56:56,300 που κρέμεται στην γκαλερί Tate. 622 00:56:56,400 --> 00:56:59,400 [Η Audrey αναστενάζει] Θα ήθελα πολύ να το δω αυτό. 623 00:56:59,500 --> 00:57:04,800 Αλλά, Τζάιλς, το είδαμε Hotpants στους κινηματογράφους με παιδιά. Δεν καταλαβαίνουν τίποτα από αυτά. 624 00:57:04,800 --> 00:57:08,500 - Όχι βέβαια. - Μα είναι φτιαγμένο για αυτούς. 625 00:57:08,500 --> 00:57:10,600 Αλλά αυτοί είναι οι φασαρίες στο λάκκο. 626 00:57:10,600 --> 00:57:14,700 [Η Audrey γελάει] Είδαμε το Hotpants σε αυτό το drive-in ήταν εδώ. 627 00:57:14,800 --> 00:57:18,800 Ο Ρον κρατούσε τα γυαλιά ηλίου του όλη την ώρα. 628 00:57:18,800 --> 00:57:21,500 Τζάιλς, εσύ έχετε δει ποτέ Tex Mex; 629 00:57:21,600 --> 00:57:24,700 Α, το έκανα όντως, περισσότερες από μία φορές. 630 00:57:24,800 --> 00:57:27,800 Πραγματικά με σκότωσε όταν εκείνος βομβάρδισε. 631 00:57:27,900 --> 00:57:32,400 Α, ναι, φοβάμαι ότι έπαθε την ίδια τύχη στην Ευρώπη. 632 00:57:32,400 --> 00:57:35,000 Πίστευα πραγματικά σε εκείνο το έργο. είχε... 633 00:57:35,100 --> 00:57:36,900 είχε ένα πραγματικό μήνυμα. 634 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 Ναι, ήταν μεγάλη ντροπή πραγματικά. 635 00:57:39,100 --> 00:57:42,700 Στην Ευρώπη έχουμε πολλά ισχυρότερη παράδοση εργασίας... 636 00:57:42,700 --> 00:57:45,700 με τι καλείς ένα μήνυμα. 637 00:57:45,800 --> 00:57:50,200 Δηλαδή, τελικά, γιατί με έπεισαν να γράψω το πρώτο μου σενάριο. 638 00:57:52,600 --> 00:57:55,600 Ναι, αν ο Tex Mex ήταν, ας πούμε, 639 00:57:55,600 --> 00:57:59,500 Γερμανικά για τα δεινά των εκμεταλλευόμενων Gastarbeiters, 640 00:57:59,600 --> 00:58:01,700 θα είχε συναντηθεί με πολύ μεγαλύτερη επιτυχία. 641 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 Έχουν Μεξικανούς στη Γερμανία; 642 00:58:05,800 --> 00:58:08,500 Μάλλον θα έκανε λιγότερα χρήματα από τα Hotpants, 643 00:58:08,600 --> 00:58:11,600 αλλά στην Ευρώπη είμαστε δεν ενδιαφέρεται απαραίτητα σε μια τέτοια επιτυχία, 644 00:58:11,600 --> 00:58:16,700 όχι όταν μια ταινία μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που σκέφτονται οι άνθρωποι. 645 00:58:26,000 --> 00:58:31,300 Και αυτό, Ρόνι, γι' αυτό γράφω. 646 00:58:31,400 --> 00:58:33,500 Είναι επίσης ο λόγος που ενεργείς, 647 00:58:33,600 --> 00:58:36,400 αν και εσύ μπορεί να μην το ξέρει ακόμα. 648 00:58:40,500 --> 00:58:42,400 [Συρίζει] 649 00:58:42,400 --> 00:58:44,600 [Ρόνι] Παντρεύτηκες ή κάτι τέτοιο; 650 00:58:44,600 --> 00:58:49,400 ήμουν. Η γυναίκα μου πέθανε απροσδόκητα πριν από λίγο. 651 00:58:49,400 --> 00:58:52,000 Λυπάμαι που το ακούω. 652 00:58:52,100 --> 00:58:54,200 Έχεις παιδιά; 653 00:58:54,300 --> 00:58:57,600 Όχι, όχι, ήταν η γυναίκα μου μάλλον μεγαλύτερος από τον εαυτό μου. 654 00:58:57,700 --> 00:58:59,500 Ω, όπως εγώ και ο Aud. 655 00:58:59,600 --> 00:59:01,600 Ναι, όντως. 656 00:59:05,500 --> 00:59:07,400 Τι είναι αυτό το σενάριο; 657 00:59:07,500 --> 00:59:09,900 Γραφή; 658 00:59:09,900 --> 00:59:12,400 Ναι, είπες ότι είσαι δουλεύοντας πάνω σε σενάριο. 659 00:59:12,400 --> 00:59:14,800 Α, ναι, αυτό. 660 00:59:14,900 --> 00:59:18,800 Α, δεν μπορούσα να σε υποτάξω να εργαστούν σε εξέλιξη. 661 00:59:18,900 --> 00:59:21,500 Γιατί όχι; 662 00:59:21,600 --> 00:59:24,700 Τότε, φυσικά, υπάρχει ο κίνδυνος παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων. 663 00:59:24,700 --> 00:59:29,200 [Γέλια] Τζάιλς, είμαστε παλιοί φίλοι, ε; 664 00:59:29,200 --> 00:59:31,100 [Γέλια] 665 00:59:33,100 --> 00:59:37,200 [Ρόνι] Ο καφές την παίρνει πάντα για πάντα. [Τζάιλς] Πράγματι. 666 00:59:37,300 --> 00:59:39,300 Γεια σου, Στράιντερ. 667 00:59:39,300 --> 00:59:42,800 Οπότε περί τίνος πρόκειται; 668 00:59:42,900 --> 00:59:46,100 Λοιπόν, 669 00:59:46,200 --> 00:59:49,600 αφορά ένας νεαρός, ο Ρόνι, 670 00:59:49,700 --> 00:59:52,200 για την ηλικία σου, υποθέτω. 671 00:59:52,300 --> 00:59:54,100 Είναι κωφάλαλος... 672 00:59:54,200 --> 00:59:56,500 ανατράφηκε μέσα πλήρης απομόνωση. 673 00:59:56,600 --> 01:00:00,400 Η μόνη ανθρώπινη επαφή του είναι μέσω της τηλεόρασης. 674 01:00:00,500 --> 01:00:04,800 Άρα έχει υποβληθεί μάλλον υπερβολικό... 675 01:00:04,900 --> 01:00:08,400 και μη ρεαλιστικό τύπους συμπεριφοράς. 676 01:00:08,500 --> 01:00:11,400 Δεν μιλάει ποτέ; Α, δεν μπορεί να μιλήσει. 677 01:00:11,500 --> 01:00:13,300 Εκπληκτική επιτυχία. 678 01:00:13,400 --> 01:00:16,500 Α, ναι, είμαι αποφασισμένος που μοιράζεται το κοινό η υποκειμενικη του κατασταση... 679 01:00:16,500 --> 01:00:20,800 παρά απλώς λυπήσου τον γιατί, λοιπόν, αυτό θα ήταν απαίσιο. 680 01:00:20,900 --> 01:00:23,400 Ναι, ναι. 681 01:00:23,500 --> 01:00:25,500 Τι συμβαίνει λοιπόν; 682 01:00:25,500 --> 01:00:30,700 Αρκετά κατανοητό, λαχταρά να μπει τον πραγματικό κόσμο. 683 01:00:30,800 --> 01:00:35,900 Παραδίδεται λοιπόν ο ίδιος στην πιο παράλογη επιθυμία... 684 01:00:36,000 --> 01:00:38,400 γνωστό στην ανθρωπότητα. 685 01:00:38,500 --> 01:00:40,900 Ίσως μπορείς μαντέψτε τι είναι αυτό; 686 01:00:41,000 --> 01:00:43,300 [Ατμός συριγμός στην κουζίνα] 687 01:00:45,300 --> 01:00:49,000 Είναι η επιθυμία να ερωτευτώ, Ρόνι. 688 01:00:52,600 --> 01:00:56,700 Και αφού έχει εκτεθεί σε κάτι τέτοιο η τηλεόραση κάθε μέρα, 689 01:00:56,700 --> 01:00:58,900 γίνεται η αναζήτησή του, να το πω έτσι. 690 01:00:58,900 --> 01:01:03,200 Και κάθε παραμύθι, αν είναι ο Richard The Third... 691 01:01:03,200 --> 01:01:06,700 ή Hotpants College The Third, επικεντρώνεται σε μια αναζήτηση. 692 01:01:09,200 --> 01:01:14,500 Και όπως και στην άλλη δουλειά μου, αναπόφευκτα θα τελειώσει με μια θυσία. 693 01:01:14,600 --> 01:01:18,200 Οι Γάλλοι, ειδικότερα, φαίνεται να αρέσει κάτι τέτοιο. 694 01:01:18,300 --> 01:01:22,700 Ωστόσο, υποπτεύομαι ότι είναι όχι ένα για τα drive-in. 695 01:01:24,300 --> 01:01:27,100 Ω, σε ευχαριστώ, αγαπητέ μου. 696 01:01:27,100 --> 01:01:29,200 Decaf au lait, χωρίς αμφιβολία; Α-χα. 697 01:01:29,300 --> 01:01:31,200 Ευχαριστώ μωρό μου. 698 01:01:31,300 --> 01:01:33,200 Είναι υπέροχο, φίλε. 699 01:01:34,500 --> 01:01:37,000 Α, δεν νομίζω, όχι ακόμα. Παρακαλώ. 700 01:01:37,100 --> 01:01:39,000 Όχι, είναι. 701 01:01:39,000 --> 01:01:42,100 Δεν έχω ακούσει ποτέ μια ιστορία σαν κι αυτή. Είμαι εντελώς έκπληκτος. 702 01:01:42,200 --> 01:01:44,100 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 703 01:01:44,100 --> 01:01:47,900 - Είναι κάπως καλλιτεχνικό, υποθέτω. - Ω, αγαπητέ. Είναι κακό αυτό; 704 01:01:48,000 --> 01:01:50,800 Όχι, όχι, αυτό είναι καλό. 705 01:01:52,200 --> 01:01:54,100 Έχεις δει το Birdy; 706 01:01:54,200 --> 01:01:58,100 Birdy; Birdy, ναι, είναι ταινία του Άλαν Πάρκερ. 707 01:01:58,200 --> 01:02:01,500 Τον συνάντησα μια φορά. Είναι και αυτός από την Αγγλία. 708 01:02:01,600 --> 01:02:03,900 Αχ. [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 709 01:02:04,000 --> 01:02:08,200 [Μπιπ, στριφογυρίσματα] 710 01:02:08,300 --> 01:02:11,600 Αυτό είναι απλώς ένα φαξ. Μάλλον περισσότερα ξαναγράφει. 711 01:02:11,700 --> 01:02:14,900 Α, αλήθεια; Μμ-χμμ. 712 01:02:14,900 --> 01:02:17,600 Μπορείς να καπνίσεις, Τζάιλς. 713 01:02:17,600 --> 01:02:20,300 [Γέλια] Καπνίζεις; [Γκρίνια] 714 01:02:20,400 --> 01:02:23,700 Κακή συνήθεια. Α, ναι, το ξέρω. 715 01:02:25,200 --> 01:02:28,000 Δεν θα είχαμε συναντηθεί ποτέ αν δεν το έκανε. 716 01:02:28,100 --> 01:02:30,000 Πραγματικά; Γιατί είναι αυτό; 717 01:02:30,000 --> 01:02:34,000 Ο Τζάιλς επέλεξε να μείνει στο Τσέστερτον γιατί καπνίζει Τσέστερτον. 718 01:02:34,100 --> 01:02:37,400 Δροσερός. Ο Τζάιλς; 719 01:02:37,500 --> 01:02:40,300 Ξέρεις τι έλεγες για το να είσαι συγγραφέας... 720 01:02:40,400 --> 01:02:44,300 και να θέλει καινούργιο εμπειρίες και όλα; 721 01:02:44,300 --> 01:02:47,600 Δεν ξέρω. Ίσως δεν είναι τόσο καλή ιδέα. 722 01:02:47,700 --> 01:02:50,400 Ερχομαι. Πες μας μωρό μου. 723 01:02:50,500 --> 01:02:54,100 Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν. Έχω ένα γύρισμα μέσα η πόλη αύριο... 724 01:02:54,200 --> 01:02:56,800 και εγω απλα σκέφτηκε ίσως θα ήθελες να έρθεις. 725 01:02:56,900 --> 01:02:58,800 Είναι τόσο βαρετοί. Όχι απαραίτητα. 726 01:02:58,800 --> 01:03:01,200 Όχι αν εσύ δεν ήταν σε ένα. Δεν έρχομαι. 727 01:03:01,300 --> 01:03:03,900 Δεν σε προσκαλώ. 728 01:03:03,900 --> 01:03:07,500 Είναι εντελώς βαρετοί. Δεν θα ήμουν εμπόδιο; 729 01:03:07,600 --> 01:03:10,600 Θα ήθελα να έρθεις. Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις μερικές υπέροχες ιδέες. 730 01:03:10,700 --> 01:03:13,200 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Γιατί δεν σου δείξω τα Χάμπτονς; 731 01:03:13,300 --> 01:03:15,700 Δεν σου αρέσει τα Χάμπτονς. 732 01:03:15,800 --> 01:03:19,500 Κάνω εκτός εποχής. τι λες; 733 01:03:19,500 --> 01:03:22,700 Είναι μια τέτοια επιλογή. 734 01:03:22,800 --> 01:03:25,800 Δεν θα μπορούσε κανείς να κάνει και τα δύο; 735 01:03:25,800 --> 01:03:28,300 Αποκλείεται. 736 01:03:28,400 --> 01:03:30,500 Εντάξει, θα σου πω τι. 737 01:03:30,600 --> 01:03:32,600 Αν ο καιρός είναι εντάξει, θα πάμε στην ακτή. 738 01:03:32,700 --> 01:03:35,000 Αν βρέχει, πας στην πόλη με το supermodel εδώ. 739 01:03:35,000 --> 01:03:37,900 [Γέλια] Λοιπόν, αυτό ακούγεται δίκαιο. 740 01:03:37,900 --> 01:03:39,800 Εντάξει μωρό μου; 741 01:04:00,000 --> 01:04:02,700 [Άνθρωπος] Η LaRue το ξεθάβει στη γωνία... 742 01:04:02,700 --> 01:04:06,100 Έτσι τα πράγματα φαίνονται καλά για την Ουάσιγκτον και τη Βαλτιμόρη αύριο. 743 01:04:06,100 --> 01:04:10,000 Είναι μια διαφορετική ιστορία στη Νέα Υόρκη. Δες αυτά σύννεφα που καταβροχθίζουν το Μανχάταν. 744 01:04:10,100 --> 01:04:12,100 Σίγουρα θα φέρουν βροχή αύριο και πολλά. 745 01:04:12,200 --> 01:04:17,000 Στο Λονγκ Άιλαντ, θα γίνει να είναι ακόμη χειρότερα και με τις δύο ακτές τράβηγμα σε αυτή τη χαμηλή πίεση. 746 01:04:17,100 --> 01:04:19,000 [ Διέλευση κυκλοφορίας ] 747 01:05:14,700 --> 01:05:16,700 [Γελώντας] 748 01:05:17,800 --> 01:05:20,600 Μπορούμε να έχουμε το αυτόγραφό σου; 749 01:05:39,000 --> 01:05:41,800 Εδώ. Δοκιμάστε αυτά. [Δυσδιάκριτο] 750 01:05:41,900 --> 01:05:46,400 Ω, όχι, όχι, όχι. Προχωρήστε. Φορέστε τα. Είναι φωτεινό εκεί έξω. 751 01:05:48,900 --> 01:05:52,800 Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο πράγματι. 752 01:06:47,100 --> 01:06:50,500 [Τζάιλς] «Ε, φίλε, πώς κρέμεται;» 753 01:06:50,600 --> 01:06:52,500 [Ρόνι] «Είναι ωραίο». 754 01:06:52,500 --> 01:06:57,300 «Γεια, φίλε, είμαι αληθινός συγγνώμη για τη μητέρα σου. Η ζωή είναι σκύλα, ε;" 755 01:06:57,400 --> 01:07:00,200 «Ναι, υποθέτω. 756 01:07:00,300 --> 01:07:05,900 Ξέρεις κάτι, Μπραντ; Μακάρι να μπορούσα να είχα φτιάξει τα πράγματα είναι πιο εύκολα για εκείνη». 757 01:07:06,000 --> 01:07:09,100 "Ναι;" «Ναι. 758 01:07:09,200 --> 01:07:14,100 «Φαινόταν ότι ήταν πάντα δουλεύει και άλλα. 759 01:07:14,200 --> 01:07:17,600 Ποτέ δεν πήρα πραγματικά μια ευκαιρία να τη γνωρίσω». 760 01:07:17,700 --> 01:07:20,100 «Ε, φίλε, μην το κάνεις η στεναχώρια πάνω μου». 761 01:07:20,200 --> 01:07:22,900 «Συγγνώμη, φίλε. 762 01:07:22,900 --> 01:07:25,600 Απλώς νιώθω λίγο μόνος, ξέρεις;" 763 01:07:25,700 --> 01:07:30,400 «Ε, είσαι κολεγιακό παιδί τώρα. Όλα αυτά τα μωρά δεν θέλουν να σε βλέπω μοναχικό». 764 01:07:30,400 --> 01:07:34,700 «Σίγουρα, όπως Είμαι ο κύριος Λαϊκός». 765 01:07:34,700 --> 01:07:37,600 «Λοιπόν, θα σε κάνω Κύριε Δημοφιλή, 766 01:07:37,700 --> 01:07:40,600 και αυτό είναι μια υπόσχεση». 767 01:07:40,600 --> 01:07:42,500 Μμμ! 768 01:07:42,500 --> 01:07:44,900 Μια συγκλονιστική μικρή σκηνή. 769 01:07:45,000 --> 01:07:46,900 Στήνεται ολόκληρη η ιστορία. 770 01:07:47,000 --> 01:07:50,100 πηγαίνω στο κολέγιο. Όλα τα κορίτσια του κολεγίου προσπάθησε να με κάνεις μητέρα. 771 01:07:50,200 --> 01:07:54,200 Αλλά ερωτεύομαι ένα δάσκαλος του οποίου ο σύζυγος αποδεικνύεται να είσαι μεγάλος μάγος στο ΚΚΚ. 772 01:07:54,200 --> 01:07:57,800 Κάτι από μήνυμα εκεί; 773 01:07:57,900 --> 01:08:00,700 Είναι τα συνηθισμένα πράγματα. 774 01:08:00,800 --> 01:08:05,500 Πες μου, έχεις την ευκαιρία να παραδώσει εγκώμιο στη μάνα σου; 775 01:08:05,600 --> 01:08:07,900 Όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. Θα άντεχε η δράση. 776 01:08:08,000 --> 01:08:10,900 - Επιτρέπεται να αυτοσχεδιάζεις; - Ευχαριστώ μωρό μου. 777 01:08:11,000 --> 01:08:12,900 Γίνονται αρκετά νευρικοί σχετικά με αυτό. 778 01:08:13,900 --> 01:08:16,200 Hmph. 779 01:08:16,300 --> 01:08:18,900 Τι νόημα έχει; 780 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 Εκεί που ήσουν κρύβεσαι; 781 01:08:21,100 --> 01:08:24,700 μιλούσα με ο γείτονάς μας. Είναι εντάξει; 782 01:08:24,800 --> 01:08:29,400 Είναι αυτό ένα από αυτά τηλέφωνα που δεν το κάνει πρέπει να συνδεθεί στην πρίζα; 783 01:08:31,300 --> 01:08:33,300 Αρκετά αξιοσημείωτο, δεν είναι; 784 01:08:33,400 --> 01:08:35,300 Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα. 785 01:08:35,400 --> 01:08:37,800 Τζάιλς, γιατί δεν τηλεφωνείς το βαφτιστήρι σου στην Αγγλία; 786 01:08:37,900 --> 01:08:40,300 λυπάμαι; Abigail, έτσι δεν είναι; 787 01:08:40,300 --> 01:08:43,200 Θα μπορούσες να της τηλεφωνήσεις και να της πεις αυτή κάθεσαι εδώ με τον Ronnie Bostock. 788 01:08:43,300 --> 01:08:46,700 Ο Ρον μπορούσε να της πει ένα γεια. Ξέρω ότι θα πέθαινε. 789 01:08:49,700 --> 01:08:54,700 Λοιπόν, φοβάμαι... Φοβάμαι ότι είναι η μέση της νύχτας στην Αγγλία. 790 01:08:54,800 --> 01:08:58,900 Είναι μόνο πέντε ώρες μπροστά. 791 01:08:58,900 --> 01:09:00,800 Ξέρεις τι, Aud; 792 01:09:00,900 --> 01:09:05,100 Αυτή είναι η πιο ηλίθια ιδέα έχω ακούσει ποτέ. Τι είμαι εγώ υποτίθεται να πει στο παιδί; 793 01:09:05,100 --> 01:09:09,400 Ε; λυπάμαι, Τζάιλς. Ω. 794 01:09:09,500 --> 01:09:11,400 Ιησούς! 795 01:09:17,300 --> 01:09:20,000 [ Κλειδιά γραφομηχανής Κλακ αργά ] 796 01:09:20,100 --> 01:09:23,200 [Σκέφτομαι] "Ronnie. Βραχίονες. Στον τάφο της μητέρας του. 797 01:09:23,300 --> 01:09:25,100 «Τέλος παρένθεσης. 798 01:09:25,200 --> 01:09:28,500 «Θα ήθελα να πω λίγα λόγια του Walt Whitman, 799 01:09:28,600 --> 01:09:31,100 αν αυτό είναι εντάξει με όλους». 800 01:09:31,200 --> 01:09:34,500 [ Ronnie ] Θα ήθελα να πω λίγα λόγια του Walt Whitman, αν είναι εντάξει με όλους. 801 01:09:34,500 --> 01:09:37,700 «Τα ανείπωτα θέλω... 802 01:09:37,800 --> 01:09:40,300 «από ζωή και γη ποτέ δεν χορηγήθηκε. 803 01:09:42,200 --> 01:09:46,500 Τώρα, ταξιδευτή, φύγε να ψάξει και να βρει». 804 01:09:48,000 --> 01:09:51,600 [Γέλια] 805 01:09:53,300 --> 01:09:56,100 [Άνθρωπος] Πάμε. Φέρτε τον σπίτι. Φέρτε τον σπίτι. 806 01:09:56,200 --> 01:10:00,500 Υποψιάζομαι ότι θα πας να πρέπει να εξηγήσω τους κανόνες για μένα. 807 01:10:00,600 --> 01:10:04,500 Εντάξει, πρέπει χτύπα την μπάλα και τρέξε γύρω από τις βάσεις στο σπίτι. 808 01:10:06,900 --> 01:10:08,800 Ως εκ τούτου, μπέιζμπολ. 809 01:10:10,100 --> 01:10:13,600 Χμ, μάλλον σαν κυκλικό κρίκετ. 810 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 υποθέτω. 811 01:10:15,600 --> 01:10:19,900 [Χειροκροτήματα, επευφημίες] 812 01:10:21,100 --> 01:10:24,000 Υπάρχει κάτι λάθος, Όντρεϊ; 813 01:10:26,300 --> 01:10:30,400 Θα πάμε να δούμε παιδιά μου αύριο στο Βερμόντ. 814 01:10:30,500 --> 01:10:33,200 Βερμόντ; Για μια βδομάδα. 815 01:10:34,400 --> 01:10:37,400 Για μια εβδομάδα; Πριν ο Ρον πρέπει να επιστρέψει. 816 01:10:37,400 --> 01:10:39,400 Αυτό είναι απεργία, Τζάιλς. 817 01:10:39,500 --> 01:10:42,700 Στο Λος Άντζελες; 818 01:10:42,800 --> 01:10:44,600 Δικαίωμα. 819 01:10:47,200 --> 01:10:51,300 Ρόνι ποτέ ανέφερε αυτό. Δεν ξέρει ακόμα. 820 01:10:51,400 --> 01:10:55,600 Το καταλαβαίνεις έχουμε πολλή δουλειά ακόμα να κάνουμε στο σενάριο. 821 01:10:55,700 --> 01:10:58,300 Αυτό είναι πολύ κακό. Μάλλον θα τα βγάλει πέρα. 822 01:10:58,400 --> 01:11:00,800 [διαιτητής] Απεργία! Είναι κι αυτό απεργία, Τζάιλς. 823 01:11:00,800 --> 01:11:04,200 Audrey, σίγουρα είναι τόσο ξεκάθαρο για σένα όπως είναι για μένα... 824 01:11:04,300 --> 01:11:07,600 που του αξίζει πολύ περισσότερο παρά «να τα βγάλω πέρα». 825 01:11:07,700 --> 01:11:09,900 Θα το κάνει αυτή τη φορά. Ποτέ δεν χτυπιέται έξω. 826 01:11:10,000 --> 01:11:13,900 Δες το, Τζάιλς. Θα είναι καλό. Οι βάσεις είναι φορτωμένες. 827 01:11:13,900 --> 01:11:16,000 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι... 828 01:11:16,100 --> 01:11:18,800 μια πολύ κρίσιμη στιγμή στη ζωή του. 829 01:11:22,700 --> 01:11:26,100 Θεέ μου, είσαι καλός. 830 01:11:26,100 --> 01:11:28,600 -[ Άντρας ] Εντάξει! -[ Bat Hits Ball ] 831 01:11:28,700 --> 01:11:31,100 [Χειροκροτήματα, επευφημίες] 832 01:11:31,200 --> 01:11:34,900 Αυτό είναι ένα παιχνίδι στο σπίτι, Τζάιλς. 833 01:12:39,400 --> 01:12:41,300 ο Ρόνι. 834 01:12:43,700 --> 01:12:45,900 Έτσι... 835 01:12:46,000 --> 01:12:48,600 αυτή είναι η τελευταία σου μέρα στο Λονγκ Άιλαντ. 836 01:12:48,700 --> 01:12:50,600 Ή, θα έπρεπε να πει κανείς, στο Λονγκ Άιλαντ; 837 01:12:50,700 --> 01:12:53,700 Ναι, ο Aud παίρνει κάπως φαγούρα, έτσι... 838 01:12:53,800 --> 01:12:56,600 Φεύγω κι εγώ Λονγκ Άιλαντ σύντομα. Πραγματικά; 839 01:12:56,600 --> 01:13:00,100 Θα πρέπει να συνδεθούμε κάποια στιγμή στην Ευρώπη. 840 01:13:01,100 --> 01:13:03,000 Θα το ήθελα αυτό. 841 01:13:03,100 --> 01:13:06,800 Ronnie, θα το ήθελα πολύ. 842 01:13:06,900 --> 01:13:10,000 Φυσικά, πρέπει να τιμήσετε τις υποχρεώσεις σου προς την Όντρεϊ. 843 01:13:10,100 --> 01:13:13,100 Μου κάνει εντύπωση αυτό είσαι πολύ νέος αναλαμβάνοντας μια τέτοια δέσμευση, 844 01:13:13,200 --> 01:13:17,500 ειδικά με την καριέρα σου σε αυτό το κρίσιμο στάδιο. 845 01:13:17,500 --> 01:13:21,300 Ναι, καλά, ενός άντρα έμαθε πότε είναι ενεργοποιημένος σε ένα καλό πράγμα, σωστά; 846 01:13:21,300 --> 01:13:24,100 Ήταν έτσι για σένα, έτσι δεν είναι; 847 01:13:24,100 --> 01:13:29,100 Ε, καλά, Υποθέτω πως ναι. 848 01:13:35,200 --> 01:13:38,100 Είναι σημάδι εκ γενετής. 849 01:13:38,100 --> 01:13:41,800 Το καλύπτουν για σκοποβολή, αλλά μου αρέσει. 850 01:13:41,800 --> 01:13:46,100 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν ήταν στα δεξιά. 851 01:13:46,100 --> 01:13:48,600 Πώς εννοείς; 852 01:13:51,100 --> 01:13:55,100 Ronnie, έχω μια εξομολόγηση να σου φτιάξω. 853 01:13:55,200 --> 01:13:57,800 Σε περίμενα για αρκετό καιρό. 854 01:13:57,900 --> 01:14:00,600 Ω, σκατά, Τζάιλς, λυπάμαι. Έπρεπε να ρίξω τον Aud-- 855 01:14:00,700 --> 01:14:02,800 Αρκετά χρόνια μάλιστα. 856 01:14:03,900 --> 01:14:05,800 Τι; 857 01:14:09,100 --> 01:14:14,400 Ρόνι, υπάρχει τίποτα πιο μοναχικό παρά η ζωή ενός καλλιτέχνη. 858 01:14:14,500 --> 01:14:17,900 Χωρίς αμφιβολία θα βρεις αυτό για τον εαυτό σου. 859 01:14:17,900 --> 01:14:21,200 Οδυνηρά, ίσως. 860 01:14:21,300 --> 01:14:26,500 Ένας λαχταρά για παρηγοριά χωρίς να γνωρίζω καλά που να το ψάξεις. 861 01:14:27,800 --> 01:14:29,700 Αλλά το βρήκα σε σένα. 862 01:14:32,100 --> 01:14:34,400 Ω-- 863 01:14:35,500 --> 01:14:37,400 Αυτό είναι υπέροχο. 864 01:14:37,400 --> 01:14:39,300 Ronnie, έχω άλλο ομολογία να κάνει. 865 01:14:40,600 --> 01:14:44,200 Σε έφερα εδώ για να μην πω αντίο, 866 01:14:44,200 --> 01:14:46,400 αλλά για να σου κάνω μια προσφορά. 867 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Προσφορά; 868 01:14:50,100 --> 01:14:55,700 Είμαι έτοιμος να αφοσιωθώ στην καριέρα σου. 869 01:15:00,200 --> 01:15:05,400 Ουάου, Τζάιλς, εγώ... [Καθαρίζει το λαιμό] 870 01:15:07,000 --> 01:15:09,400 με τιμη. Δεν ξέρω τι να πω. 871 01:15:09,400 --> 01:15:12,200 Πρέπει να βγεις δυτικά. Μπορούμε να αρχίσουμε να δουλεύουμε σε κάτι. 872 01:15:12,300 --> 01:15:15,700 Όχι, Ρόνι, ξέχασε το Λος Άντζελες. Αφήστε το πίσω σας. 873 01:15:15,700 --> 01:15:18,300 Το μέλλον σας βρίσκεται στην Ευρώπη. 874 01:15:18,400 --> 01:15:20,600 Τζάιλς, πρέπει να πάρω πράγματα ένα βήμα τη φορά. 875 01:15:20,700 --> 01:15:24,100 Ο Aud θα ήθελε να επιστρέψει στην Ευρώπη και κάνε περισσότερη δουλειά. 876 01:15:24,200 --> 01:15:26,800 Θα ήταν ωραίο να περάσω χρόνο εκεί... "Κουλ"; 877 01:15:26,900 --> 01:15:30,200 μιλάω για ένα σημείο καμπής στη ζωή σας. 878 01:15:30,200 --> 01:15:34,800 Αλλά έχω δεν υπάρχουν επαφές εκεί. Ο κόσμος με ξέρει εδώ. 879 01:15:38,200 --> 01:15:40,000 Ως τι; 880 01:15:40,100 --> 01:15:44,100 Ronnie, ως τι; 881 01:15:53,500 --> 01:15:57,200 Κοίτα, εμ, 882 01:15:57,300 --> 01:15:59,600 θα κρατήσουμε επαφή, ε; 883 01:16:01,800 --> 01:16:03,700 Άκουσέ με, Ρόνι. 884 01:16:03,800 --> 01:16:06,100 Στην Ευρώπη, είναι συχνά η περίπτωση α-- 885 01:16:06,200 --> 01:16:08,100 ένας νεαρός άνδρας οφέλη από τη-- 886 01:16:08,200 --> 01:16:10,900 η σοφία και η εμπειρία ενός γέροντα. 887 01:16:10,900 --> 01:16:14,000 Γιατί, υπάρχει σχεδόν παράδοση από τέτοιες φιλίες. 888 01:16:14,100 --> 01:16:16,900 Cocteau και Radiguet. 889 01:16:16,900 --> 01:16:19,100 Βερλαίν, Ρεμπώ. 890 01:16:19,200 --> 01:16:20,800 Ράμπο; 891 01:16:23,500 --> 01:16:27,300 Άρθουρ Ρεμπώ, Γάλλος ποιητής. 892 01:16:27,400 --> 01:16:29,800 Αυτός-- 893 01:16:29,900 --> 01:16:32,400 Ήταν ο εραστής του Paul Verlaine. 894 01:16:37,400 --> 01:16:41,000 Κοίτα, Τζάιλς, Πρέπει πραγματικά να πάω. Πρέπει να πάρω τον Aud. 895 01:16:41,000 --> 01:16:42,900 Δεν θέλω να είναι... Τώρα, άκου. 896 01:16:43,000 --> 01:16:45,900 Καταλαβαίνω τους ενδοιασμούς σου, 897 01:16:45,900 --> 01:16:49,900 και σέβομαι το γεγονός ότι τα άμεσα σχέδιά σας... 898 01:16:49,900 --> 01:16:52,800 βασίζονται σε αυτά προσωρινές προσαρτήσεις. 899 01:16:54,200 --> 01:16:56,100 «Προσωρινές προσαρτήσεις»; 900 01:16:56,200 --> 01:16:59,900 Λοιπόν, Ρόνι, η σχέση σου με την Audrey... 901 01:17:00,000 --> 01:17:03,200 είναι ελάχιστα πιθανό να διαρκέσει για πάντα. 902 01:17:03,300 --> 01:17:05,600 Και γιατί είναι αυτό; 903 01:17:06,700 --> 01:17:11,900 Λοιπόν, φοβάμαι είναι προφανές για μένα. 904 01:17:13,500 --> 01:17:15,800 Τι ακριβώς είσαι προσπαθείς να πεις, Τζάιλς; 905 01:17:15,900 --> 01:17:18,100 [Ψίθυροι] Ρόνι, σε παρακαλώ. Κοίτα, Τζάιλς. 906 01:17:18,200 --> 01:17:21,700 θα ήθελα να πιστεύω όλα αυτά που είπες για την καριέρα μου, 907 01:17:21,800 --> 01:17:25,500 αλλά έχεις πράγματα όλα λάθος. ο Ρόνι. 908 01:17:25,500 --> 01:17:29,000 Ρόνι, άκουσέ με. Δεν καταλαβαίνεις. 909 01:17:31,100 --> 01:17:34,900 Τζάιλς, νομίζω καταλαβαίνω, και πρέπει να φύγω τώρα. 910 01:17:35,000 --> 01:17:37,300 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι... 911 01:17:37,400 --> 01:17:39,300 όταν ξέρεις... 912 01:17:39,300 --> 01:17:43,400 Πρέπει να ξέρεις πόσο εντελώς, 913 01:17:43,500 --> 01:17:46,600 πόσο απελπισμένα... 914 01:17:46,700 --> 01:17:49,100 σε αγαπώ. 915 01:18:29,800 --> 01:18:31,600 [Κουδούνια πόρτας] 916 01:18:36,200 --> 01:18:38,300 Αγαπητέ Θεέ, 917 01:18:40,300 --> 01:18:42,700 τι έχω κάνει; 918 01:18:44,900 --> 01:18:47,100 [Άνθρωπος] Πίσω εκεί που έπρεπε στην ενδεκάδα απόψε. 919 01:18:47,200 --> 01:18:51,500 Ο μέσος όρος του κτυπήματος είναι 0,395, ακριβώς αυτό που πρέπει να είναι. 920 01:18:51,500 --> 01:18:55,300 Τώρα το ερώτημα είναι, πόσα χτυπήματα είναι θα φτάσει απόψε; 921 01:20:20,500 --> 01:20:22,500 Πώς είσαι; 922 01:20:22,600 --> 01:20:27,500 Αναρωτιέμαι αν μπορούσες κάνε μου μια μεγάλη χάρη και να το προσθέσετε στις παραδόσεις σας; 923 01:20:27,500 --> 01:20:29,600 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. 924 01:20:29,600 --> 01:20:32,100 Είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. Σίγουρα-- 925 01:20:32,200 --> 01:20:34,000 Λυπάμαι, κύριε. 926 01:20:37,600 --> 01:20:39,500 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 927 01:20:59,900 --> 01:21:03,400 [Τηλέφωνο κουδουνίζει, μπιπ φαξ] 928 01:21:12,200 --> 01:21:15,800 [Τζάιλς] Αγαπητέ μου Ronnie, είναι τόσο δύσκολο να το ξέρεις... 929 01:21:15,800 --> 01:21:18,600 από που πρέπει να ξεκινήσω, ειδικά όταν, 930 01:21:18,600 --> 01:21:23,000 σε αντίθεση με εσένα, Ξέρω ήδη το τέλος. 931 01:21:26,100 --> 01:21:29,600 Αλλά ας πούμε ότι αυτή η ιστορία άρχισε με το τέλος ενός άλλου, 932 01:21:29,700 --> 01:21:34,000 μακριά, μακριά από το σερφ του Λονγκ Άιλαντ. 933 01:21:34,100 --> 01:21:38,400 πες μου, όταν κάποιος στέλνει ένα φαξ, 934 01:21:38,500 --> 01:21:41,700 ε, είναι δυνατόν για να αντιστραφεί; 935 01:21:41,700 --> 01:21:43,600 Πώς εννοείτε, κύριε; 936 01:21:43,600 --> 01:21:47,100 Λοιπόν, μπορεί να επιστραφεί; 937 01:21:47,200 --> 01:21:50,100 Δεν ξέρω για αυτό. 938 01:21:51,400 --> 01:21:54,100 Φαντάζομαι όχι. 939 01:21:56,200 --> 01:21:58,300 Θέλεις να γυρίσεις πίσω; 940 01:21:58,400 --> 01:22:01,600 Ω, νομίζω ότι είναι μάλλον αργά για αυτό. 941 01:22:01,700 --> 01:22:06,000 Είσαι σίγουρος; Σίγουρα, ευχαριστώ. 942 01:22:22,400 --> 01:22:23,800 Γεια σου! 943 01:23:06,400 --> 01:23:10,000 [Τζάιλς] Λοιπόν, Ronnie, εκεί είναι, 944 01:23:10,100 --> 01:23:12,900 το τέλος της ιστορίας μας. 945 01:23:15,000 --> 01:23:18,700 Και επίσης η αρχή μιας νέας ιστορίας για μένα, 946 01:23:18,700 --> 01:23:23,000 αλλά ίσως έχεις δουλέψει αυτό για τον εαυτό σου. 947 01:23:23,000 --> 01:23:26,900 Αλλά τι από σένα, αγάπη μου; 948 01:23:27,000 --> 01:23:30,900 Για κανέναν στη Γη σε ξέρει καλύτερα από εμένα. 949 01:23:31,000 --> 01:23:32,900 Και αν έχετε διαβάσει μέχρι στιγμής, 950 01:23:32,900 --> 01:23:35,900 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις ποτέ φέρτε τον εαυτό σας σε καταστρέψτε αυτό το γράμμα... 951 01:23:36,000 --> 01:23:40,400 ούτε θα το δείξεις ποτέ σε οποιονδήποτε άλλον. 952 01:23:40,400 --> 01:23:45,200 Και σταδιακά θα ξημερώσει πάνω σου που μπορεί να έχει η ζωή σου πήρε μια πολύ διαφορετική πορεία... 953 01:23:45,300 --> 01:23:49,500 απλά είχατε τη δυνατότητα να ανοίξεις την καρδιά σου στον άλλον. 954 01:23:49,600 --> 01:23:52,400 Και θα επιστρέφεις συχνά σε αυτήν την επιστολή. 955 01:23:52,500 --> 01:23:56,200 Θα το διαβάσετε ξανά και ξανά στα επόμενα χρόνια... 956 01:23:56,300 --> 01:24:01,200 μέχρι να μην χρειάζεται πλέον να διαβάζετε τι θα ξέρεις από καρδιάς. 957 01:24:01,300 --> 01:24:05,600 Και θα το λατρέψεις ως πηγή υπερηφάνειας... 958 01:24:05,600 --> 01:24:09,500 στο πρόσωπο του έναν αδιάφορο κόσμο. 959 01:25:14,200 --> 01:25:19,800 θα ήθελα να πω λίγα λόγια του Walt Whitman, αν είναι εντάξει με όλους. 960 01:25:23,100 --> 01:25:26,800 «Τώρα φινάλε στην ακτή. 961 01:25:26,900 --> 01:25:30,700 «Τώρα γη και ζωή, φινάλε και αντίο. 962 01:25:30,800 --> 01:25:35,800 «Τα ανείπωτα θέλω της ζωής και γη δεν παραχωρήθηκε ποτέ. 963 01:25:37,300 --> 01:25:39,500 «Τώρα, ταξιδιώτη, πλεύσε μπροστά... 964 01:25:41,200 --> 01:25:43,400 να ψάξει και να βρει». 965 01:25:44,400 --> 00:00:00,000 Αυτός ο υπότιτλος συντονίστηκε - από τον Adiku